德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
西班牙語諺語
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來源：網(wǎng)絡(luò)
2020-04-14 06:15
編輯： 歐風(fēng)小編01
861
西班牙語考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
今天小編想要給大家介紹的是西班牙語諺語。誰能想到西班牙語中表達(dá)“適可而止”的諺語和香菜有關(guān)呢。接下來就讓小編為你介紹詳細(xì)內(nèi)容，一起來看看吧!
“Bueno es el cilantro, pero no tanto” es un refrá俗話說“香菜雖好，但不要貪多(適可而止)”，意指不要濫用好東西，因?yàn)槭裁礀|西過量了，*終都是不好的。
ía, ?qué
這句話表達(dá)了過量甚至濫用某物是有害的，因?yàn)榫退闶鞘褂孟裣悴艘粯由阄睹赖牟荩^量了也可能會(huì)變質(zhì)或者變味，不是嗎?
án tiene implícita la idea de la importancia de la moderación. De hecho, la moderación es una de las más importantes virtudes del ser humano, pues hace referencia al equilibrio y la armonía en oposición a los excesos, que son negativos tanto para la salud fí從這個(gè)意義上講，這句話暗含了適度的重要性這一觀點(diǎn)。實(shí)際上，適度是人類*重要的美德之一，因?yàn)樗庠谄胶?、和諧而非過度，過度對(duì)于人的身心健康都是有害的。
“?Has hallado miel? Come solo lo que necesites, no sea que te hartes y la vomites”
例如，圣經(jīng)中有這樣一句箴言：“你找到蜂蜜了嗎?只吃你所需要的東西，以免讓你厭倦并嘔吐”。
ónimas de “bueno es el cilantro, pero no tanto” podrían ser, por su parte: “todo en exceso es malo”, o “l(fā)o poco agrada, lo mucho enfada”
另一方面，與“香菜雖好，但不要貪多(適可而止)”同義的表達(dá)可能是：“過猶不及”，或“少則悅，多則怒”。
ón es: “bueno es el culantro, pero no tanto”
此外，另一種表達(dá)是：“bueno es el culantro, pero no tanto”。不過culantro和cilantro都是香菜的意思。
在競(jìng)爭(zhēng)異常激烈的今天，只有通過不斷地學(xué)習(xí)，掌握盡可能多的技能知識(shí)，不斷充實(shí)自己，才能在競(jìng)爭(zhēng)中立于不敗之地。更多精彩資訊盡在歐風(fēng)網(wǎng)校!
歐風(fēng)推薦
加群
