如何用意大利語表達生氣

　　今天小編想要給大家介紹的是如何用意大利語表示生氣。中文里表達生氣的詞有“怒發(fā)沖冠”、“勃然大怒”諸如此類的成語，意語也不例外，有很多表達生氣的詞，接下來就讓小編為你詳細介紹!

　　1. Arrabbiarsi

　　這個可能是所有剛學(xué)意大利語的人學(xué)的*個表達自己生氣的動詞了，它就是我們中文中的：生氣了，用法也很簡單。

　　小栗子：

　　Non c'è motivo d'arrabbiarsi.

　　沒理由生氣的。 (直男語錄)

　　Non posso credere che non ti faccia arrabbiare.

　　我不敢相信，這你都不生氣。

　　2. Incazzarsi

　　這個動詞跟arrabbiarsi一樣，都是表達生氣了的，但是這個動詞表達氣憤比較強烈一點，一般用在發(fā)生了一些我們預(yù)料之外的事情，而且這些事情會帶來很多負面的影響和后果時。

　　然后這個詞比較親切和口語化一點，在朋友和家人之間的對話經(jīng)常能聽到。

　　小栗子：

　　Saresti tornato incazzato per non avercela fatta.

　　你可能會氣急敗壞地回來，因為沒把那件事情做成。

　　3. Essere+ incazzato nero

　　由動詞Incazzarsi衍生過來的，這個就是比incazzarsi還要生氣，非常生氣!也有點像我們中文里說的“黑臉了”。跟動詞essere搭配，嘎嘣脆。

　　小栗子：

　　A mio fratello piace socializzare , solo che non è voluto uscire ieri perché era incazzato nero.

　　我弟弟是個很喜歡社交的人，但是他昨天沒有外出，因為他昨天太生氣太生氣了。

　　4. Perdere la bussola

　　這種形容自己生氣了的說法還蠻可愛的，la bussola是指南針，這句話也可是翻譯成中文的“氣得找不著北”，失去方向了，已經(jīng)控制不住自己了。

　　小栗子：

　　? importante non perdere la bussola. 會控制自己的怒氣很重要。(我佛系，謝謝!)5. Avere uno scatto d'ira

　　這個也超級可愛的，就是說怒氣“蹭”一下子就上來了……(scatto意思是：movimento improvviso突然的一瞬，一個動作，uno scatto d'ira突然一瞬的怒火，就是說火氣蹭的一下就上來了。)小栗子：

　　Lui è andato a casa e ha lanciato tutti i mobili di ceramica in uno scatto d'ira.

　　他回到家，怒氣沖沖地把所有瓷器家具都給砸了。

　　Ho avuto uno scatto d'ira improvviso.

　　我突然之間火氣上就來了。

　　5. Infuriarsi

　　另一個表達生氣的動詞，這個也是形容很生氣，暴怒，憤怒。

　　小栗子：

　　Quando doni a qualcuno il tuo cuore e lui lo getta via, è naturale infuriarsi.

　　當(dāng)你對某個人付出了真心，而他卻不屑地丟掉，你當(dāng)然會憤怒。

　　Infuriarsi non ci sarà di alcun aiuto!

　　生氣對我們沒有任何幫助!

　　6. perdere la pazienza

　　雖然這句話的意思是失去了耐心，但是也可以用來婉轉(zhuǎn)地表達自己不耐煩了，有點生氣。

　　小栗子：

　　Non farmi perdere la pazienza davanti ai nostri ospiti.

　　別讓我在客人面前失去耐心。

　　7. Avere un diavolo per capello

　　這個短句就是形容大怒的，非常非常非常非常非常生氣!!!!!!!字面意思是每根頭發(fā)都被一個惡魔拉扯著，有點像中文里面的怒發(fā)沖冠，氣的頭發(fā)都直了，遇到這種情況，小編還是建議大家溜快點!

　　小栗子：

　　? uscito ora da casa mia con un diavolo per capello.

　　他從我家氣沖沖地走了!

　　Avrà avuto un diavolo per capello，visto che non l'hai rispettato.

　　他應(yīng)該是非常非常非常非常生氣了，你都不尊重他。

　　在競爭異常激烈的今天，只有通過不斷地學(xué)習(xí)，掌握盡可能多的技能知識，不斷充實自己，才能在競爭中立于不敗之地。更多精彩資訊盡在歐風(fēng)網(wǎng)校!