德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
跟著韓劇《鬼怪》學韓語詞匯
掌握這些知識，攻克TestDaF5級
來源：網(wǎng)絡(luò)
2016-12-27 07:14
編輯： monica
301
日韓語考試時間、查分時間 免費短信通知
摘要：
既喜歡韓劇，還喜歡韓語，那么可以把這兩樣結(jié)合起來嗎？
朗閣韓語老師*近在追tvN的電視劇《鬼怪》，有學習韓語課程的同學也在看嘛？朗閣韓語老師認為學習韓語課程的同時，還可以結(jié)合時下熱門的韓劇，將興趣轉(zhuǎn)化成學習的動力，在學習韓語課程時是不是覺得特別輕松呢？那么接下來就跟著朗閣韓語老師一起來看看《鬼怪》的臺詞吧。
tvN金土劇《鬼怪》由*作家金恩淑搭檔實力較好演員孔劉、金高銀等人，講述為了結(jié)束永恒的生命而要娶人類女性為妻的鬼怪和一名女*生之間的故事。第五集中，金信和池恩卓開始了磕磕絆絆的同居生活，鬼怪還搞了一個突然“告白”，看著“秀恩愛”的二人，陰間使者還掀翻了洗衣籃。
???: ?? ? ? ??? ???? ????? ?? ??!
鬼怪：就因為你能看到劍，陪你笑臉，還得寸進尺！
???: ??...?? ?? ??? ? ?? ???, ?? ??? ??? ?????
池恩卓：我真...我是因為誰才有這顆痣，因為誰才能看到鬼的？
???: ?? ? ???? ???.
鬼怪：烙印不是挺好看的。
???: ???! ??? ?? ? ???? ???? ?.. ???? ??? ?? ???.. ??? ??? ??? ?? ? ??? ?????.
池恩卓：天啊？！大叔你剛才是拽我頭發(fā)了？啊，所以你的胸前才插著劍吧...人被插這種東西都是有理由的。
???: ? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ????
鬼怪：你怎么可以這么使勁戳別人的痛處，心理變態(tài)嗎？
???: ???? ?, ???? ????? ???? ? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ???? ?? ? ???.
池恩卓：大叔以為你從一開始不是這樣的嗎？你不是鬼怪新娘，不要活在傳聞中活在現(xiàn)實里吧。還覺得自己不夠用力，戳得很溫柔啊。
???: ? ?? ?? ????. ? ???.
鬼怪：我是為了你才說的啊，為了你！
???: ? ?? ?? ???? ???. ??, ???, ??. ?? ???? ??. ????????. ??!
池恩卓：如果是為了我好，倒是先給我找個男朋友啊。兼職，姨媽家，男朋友。什么守護神這樣啊，還沒實現(xiàn)啊，男朋友！
???: ?? ???. ? ??!
鬼怪：不是在這里嘛，你的男朋友！
???: ?? ???? ?? ???!
池恩卓：這里在哪？在哪？！
???: ?? ? ??! ?!
鬼怪：這里！你面前！我！
???: ?... ????. ????. ?? ?????, ? ???? ?.. ????...
池恩卓：瘋了吧，居然說男朋友。誰同意了，喜歡我嗎？切...不可理喻...
???: 900? ?? ????. ???? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ????? ?? ????.
鬼怪：900年來*次說錯話。說起來，應(yīng)該是丈夫而非是男朋友，應(yīng)該去仔細糾正嗎？真讓人困擾啊。
???: ????? ?? ?? ????. ??? ? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ????. ? ???? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??????. ?? ???? ??. ??? ?? ?? ??. ?? ???? ??. ??? ??? ?.
鬼怪：29歲的你還是如此明朗。但是，你身邊卻沒有我啊。我的此生*終還是結(jié)束了永生。待我死去，過了許多年后的你，我消失后你將我遺忘，結(jié)束得很完美。我應(yīng)該消失吧，為了笑得如此開心的你，我該做出的選擇，就是結(jié)束此生。
相關(guān)單詞：
1. ??? ?? 精神病患者（psychopath）
2. ???? 無可奈何，不可理解，荒唐，無語
相關(guān)語法：
1. -?? ??
接在形容詞詞干后，表示不受其他話或其他狀況影響，一直持續(xù)某種狀態(tài)。
2. -(?)??
表示原因、理由、根據(jù)在口語里，表示原因的“??(???)”還常用在句子的末尾，其實這只是先說出結(jié)果，后面再補充說明原因，是先果后因的表示法。
3. -(?)?/? ? ??/???
表示知道或不知道名詞短語的內(nèi)容。也可以與過去時制"-?/?-"結(jié)合，表示期待或推測的句子。
4. -(?)?
連接詞尾，接在動詞、形容詞詞干或“??”動詞詞干后。表示假設(shè)，相當于漢語的“如果”。
朗閣韓語老師認為休閑學習兩不誤的方法，才能更好的學習韓語課程，將韓劇好好的利用起來也會是很好的學習材料，韓劇中的口語在生活中很實用。如果在學習韓語時遇到各種問題，同學們可以找朗閣韓語老師交流哦。
·
0 style="width: 440px;" src="/data/file/upload/14828228402198.jpg">
tvN金土劇《鬼怪》由*作家金恩淑搭檔實力較好演員孔劉、金高銀等人，講述為了結(jié)束永恒的生命而要娶人類女性為妻的鬼怪和一名女*生之間的故事。第五集中，金信和池恩卓開始了磕磕絆絆的同居生活，鬼怪還搞了一個突然“告白”，看著“秀恩愛”的二人，陰間使者還掀翻了洗衣籃。
???: ?? ? ? ??? ???? ????? ?? ??!
鬼怪：就因為你能看到劍，陪你笑臉，還得寸進尺！
???: ??...?? ?? ??? ? ?? ???, ?? ??? ??? ?????
池恩卓：我真...我是因為誰才有這顆痣，因為誰才能看到鬼的？
???: ?? ? ???? ???.
鬼怪：烙印不是挺好看的。
???: ???! ??? ?? ? ???? ???? ?.. ???? ??? ?? ???.. ??? ??? ??? ?? ? ??? ?????.
池恩卓：天啊？！大叔你剛才是拽我頭發(fā)了？啊，所以你的胸前才插著劍吧...人被插這種東西都是有理由的。
???: ? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ????
鬼怪：你怎么可以這么使勁戳別人的痛處，心理變態(tài)嗎？
???: ???? ?, ???? ????? ???? ? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ???? ?? ? ???.
池恩卓：大叔以為你從一開始不是這樣的嗎？你不是鬼怪新娘，不要活在傳聞中活在現(xiàn)實里吧。還覺得自己不夠用力，戳得很溫柔啊。
???: ? ?? ?? ????. ? ???.
鬼怪：我是為了你才說的啊，為了你！
???: ? ?? ?? ???? ???. ??, ???, ??. ?? ???? ??. ????????. ??!
池恩卓：如果是為了我好，倒是先給我找個男朋友啊。兼職，姨媽家，男朋友。什么守護神這樣啊，還沒實現(xiàn)啊，男朋友！
???: ?? ???. ? ??!
鬼怪：不是在這里嘛，你的男朋友！
???: ?? ???? ?? ???!
池恩卓：這里在哪？在哪？！
???: ?? ? ??! ?!
鬼怪：這里！你面前！我！
???: ?... ????. ????. ?? ?????, ? ???? ?.. ????...
池恩卓：瘋了吧，居然說男朋友。誰同意了，喜歡我嗎？切...不可理喻...
???: 900? ?? ????. ???? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ????? ?? ????.
鬼怪：900年來*次說錯話。說起來，應(yīng)該是丈夫而非是男朋友，應(yīng)該去仔細糾正嗎？真讓人困擾啊。
???: ????? ?? ?? ????. ??? ? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ????. ? ???? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??????. ?? ???? ??. ??? ?? ?? ??. ?? ???? ??. ??? ??? ?.
鬼怪：29歲的你還是如此明朗。但是，你身邊卻沒有我啊。我的此生*終還是結(jié)束了永生。待我死去，過了許多年后的你，我消失后你將我遺忘，結(jié)束得很完美。我應(yīng)該消失吧，為了笑得如此開心的你，我該做出的選擇，就是結(jié)束此生。
相關(guān)單詞：
1. ??? ?? 精神病患者（psychopath）
2. ???? 無可奈何，不可理解，荒唐，無語
相關(guān)語法：
1. -?? ??
接在形容詞詞干后，表示不受其他話或其他狀況影響，一直持續(xù)某種狀態(tài)。
2. -(?)??
表示原因、理由、根據(jù)在口語里，表示原因的“??(???)”還常用在句子的末尾，其實這只是先說出結(jié)果，后面再補充說明原因，是先果后因的表示法。
3. -(?)?/? ? ??/???
表示知道或不知道名詞短語的內(nèi)容。也可以與過去時制"-?/?-"結(jié)合，表示期待或推測的句子。
4. -(?)?
連接詞尾，接在動詞、形容詞詞干或“??”動詞詞干后。表示假設(shè)，相當于漢語的“如果”。
朗閣韓語老師認為休閑學習兩不誤的方法，才能更好的學習韓語課程，將韓劇好好的利用起來也會是很好的學習材料，韓劇中的口語在生活中很實用。如果在學習韓語時遇到各種問題，同學們可以找朗閣韓語老師交流哦。
下一篇： 如何用德語表達“搞事情”？
歐風推薦
加群
