“孤立”用韓語(yǔ)怎么說(shuō)？

??

孤立

韓文表述：

????? ?? .'???'? ?? ?.??? ?????, ???? ? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???.??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??.1995? ?? ???? ???? ??? ??? '?'??? ??? ???? ????指的是????? ???? ??? ???? ?? ? ???? ???? ???? ?? ?????. ??? ?? ? ???? ?? ? ?? ????. ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ???.?? ?????? ???? ???? ????? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???.?? ???? ??? ??? ????? ?????, ?? ??? ?? ?????, ??? ???? ?? ??? ???? ??, ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ????.

中文分析：

??是????的通稱(chēng)，在???前面一個(gè)?(很，大，非常)表達(dá)水平之深。之前只做為隱語(yǔ)應(yīng)用，而如今逐漸越來(lái)越直接了。孤立這類(lèi)狀況不但校園內(nèi)出現(xiàn)，在職人員場(chǎng)等各種各樣地區(qū)都很普遍。1996年在韓國(guó)仁川的某女高*次出現(xiàn)??這個(gè)詞時(shí)，就是指有點(diǎn)兒傻呵呵反映慢一拍的朋友的愛(ài)稱(chēng)，以后含意就逐漸產(chǎn)生變化了。以后在新聞報(bào)導(dǎo)中采訪(fǎng)問(wèn)題青少年們時(shí)出現(xiàn)了這個(gè)詞，因此剛開(kāi)始*傳出，如今早已是以轉(zhuǎn)變后的含意應(yīng)用了。指的是有公主病或王子病，或者自我主義，亦或是一直抵制大伙兒的建議，太過(guò)度獨(dú)斷專(zhuān)行而跟大伙兒不合的人。

可是如今的應(yīng)用也剛開(kāi)始擺脫這一詞典意，運(yùn)用更加普遍了，有時(shí)將會(huì)并并不是被孤立的人不太好，要是是被大伙兒孤立的人，都能夠用這個(gè)詞，并且這個(gè)詞是多少帶了許多的消極情緒，有一種恃強(qiáng)凌弱的覺(jué)得在里面。

具體運(yùn)用：

仔細(xì)的老同學(xué)聚會(huì)發(fā)覺(jué)前不久挺火的T-ara孤立惡性事件上用的便是這個(gè)詞。也有金荷娜自曝被孤立惡性事件“??? ?? ??”

英語(yǔ)口語(yǔ)用法：?? ??!孤立他! 也常常用?? ???表達(dá)被孤立了