韓語美文賞析：休息

??

休息

??? ????? ???.

休息與懶散不一樣。

??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???水聲?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???.

夏季在樹蔭下面躺在草地傾聽綿綿不絕水聲，或凝望遼闊籃天當中那悠悠藍天，決不會是虛度光陰。

??? ???? ??? ???.

休息和懶散不一樣。

???? ?? ???? ?? ??? ?????.

給勤快生活的人*美的禮物便是休息。

?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???.

傾聽著清亮的水聲，清理著自身疲倦的軀體和生命，看見飄走的藍天再次找到自身。

??? ???? ??? ‘?? ??? ???’,’ ?? ?? ??’, ‘????? ???’? ?? ???. ?? ????.

自然界會在離近對休息的人說：“傾聽身體的響聲吧!” “掙開清亮的雙眼吧!” “學習培訓漂亮吧!”

有關英語單詞：

????:懶，懶散

????:切切私語，低語

???? :望著，遠眺

??:決不會，肯定不

有關英語的語法分析：

-? ??/???

構造：聯(lián)接詞尾“?”與輔助助詞“ ??”的聯(lián)接形 “??”或是 之后 再加表達 尊重 的添意助詞 “ ?”組成。

用法：用以謂詞或是體詞的謂格以后。

內涵：表達決然肯定，等于中文的“自然…”、“肯定…”、“毫無疑問…”的含意。

詞組：

(1). ??, ?? ??.自然，徹底能夠。

(2). ??? ???? ??.那就是自然的啦。

(3). ??? ???? ???.那毫無疑問是客觀事實。

(4). ? ??? ?? ? ???大市場東西劃算嗎?

?? ??, ???.那自然，真是白給!