德語(yǔ)閱讀推薦

　　正在學(xué)習(xí)德語(yǔ)的小伙伴，或者是想要出國(guó)留學(xué)、旅行，再或者是出于興趣。不知道你有沒(méi)有被德語(yǔ)聽力為難住呢?那么，今天筆者就為大家推薦一篇德語(yǔ)閱讀，一起看看吧。

　　Streit um Medizin-Studium

　　關(guān)于大學(xué)醫(yī)學(xué)學(xué)習(xí)(名額)的爭(zhēng)論

　　Es gibt zu wenige Studien-Pltze für Medizin an den Universitten. Deshalb gibt es eine besondere Auswahl, wer das Fach studieren darf. Das Bundes-Verfassungs-Gericht in der Stadt Karlsruhe hat dazu ein Urteil gesprochen.

　　大學(xué)里醫(yī)學(xué)學(xué)習(xí)名額太少了。所以有一場(chǎng)特殊的選拔，來(lái)決定誰(shuí)可以讀這個(gè)專業(yè)。在卡爾斯魯爾的聯(lián)邦憲法法院對(duì)此進(jìn)行了裁決。

　　Für das Studien-Fach Medizin gibt es über 60.000 Bewerber, aber nur 11.000 Studien-Pltze. Deshalb werden die Medizin-Studien-Pltze zugeteilt. Das passiert nach besonderen Punkten. Einer davon ist die Abitur-Note. Die Richter haben jetzt gesagt: Das ist nicht gerecht. Denn das Abitur ist in jedem Bundes-Land anders. Das Bundesverfassungs-Gericht verlangt nun viele nderungen bei der Vergabe von Medizin-Studien-Pltzen. Denn auch andere Sachen sind wichtig.

　　醫(yī)學(xué)專業(yè)有超過(guò)6萬(wàn)名申請(qǐng)者。但是只有1.1萬(wàn)個(gè)學(xué)習(xí)名額。因此，醫(yī)學(xué)學(xué)習(xí)的名額會(huì)被分派，而這參照了幾個(gè)特別的方面。其中一項(xiàng)就是*畢業(yè)分?jǐn)?shù)。現(xiàn)在法官表示：這是不公平的。因?yàn)?畢業(yè)考試在每個(gè)州的情況都不一樣?，F(xiàn)在聯(lián)邦憲法法院要求在分配醫(yī)學(xué)學(xué)習(xí)名額方面進(jìn)行諸多改變。因?yàn)槠渌姆矫嬉埠苤匾?/p>

　　Die Richter sagen: Eine wichtige Sache ist zum Beispiel das Bewerbungs-Gesprch für eine Universitt. Das heit: Junge Menschen stellen sich persnlich bei den Universitten vor. Die Professoren wollen in den Gesprchen herausfinden, wer geeignet ist. Das Bundes-Verfassungs-Gericht fordert jetzt: Die Universitten in Deutschland brauchen einheitliche Regeln für diese Gesprche. Alle Bewerber müssen die gleiche Chance haben.

　　法官表示：舉個(gè)例子，申請(qǐng)大學(xué)舉辦的面試就是一項(xiàng)重要的事。也就是說(shuō)，年輕人要向大學(xué)進(jìn)行自我介紹。而教授通過(guò)這些面試選出適合的人選?，F(xiàn)在聯(lián)邦憲法法院要求：德國(guó)的大學(xué)需要對(duì)這項(xiàng)面試有統(tǒng)一的規(guī)則。所有的申請(qǐng)者必須擁有同等的機(jī)會(huì)。

　　詞匯學(xué)習(xí)

　　zuteilen Vt. 分配，配給

　　passieren Vi. 發(fā)生，遭遇

　　verlangen Vt. 要，要求，需要

　　sich vorstellen 自我介紹

　　herausfinden Vt. 從…中找出，找到

　　fordern Vt. 要求，索取

　　einheitlich Adj. 統(tǒng)一的，一致的

　　知識(shí)拓展

　　聯(lián)邦憲法法院(Bundesverfassungsgericht)

　　簡(jiǎn)稱BVerfG，聯(lián)邦憲法法院是德國(guó)獨(dú)立的司法機(jī)構(gòu)，該法院位于卡爾斯魯爾(Karlsruhe)。聯(lián)邦憲法法院的法官審判案件是否依照憲法行事。德國(guó)憲法又叫做基本法?；痉ㄒ?guī)定了諸如所有人都享有平等權(quán)等基本權(quán)利。

　　你是不是也對(duì)小語(yǔ)種感興趣呢，不如做個(gè)小測(cè)試看看你適合學(xué)習(xí)哪種語(yǔ)言吧。https://www.iopfun.cn/zt/test

　　以上就是筆者為大家分享的德語(yǔ)閱讀了，這樣的方法不但能夠鍛煉各位的口語(yǔ)，還可以擴(kuò)充自己的詞匯量，事半功倍。當(dāng)然，我們?cè)趯W(xué)習(xí)的過(guò)程中，也可以采用類似這樣的方法，*自己的學(xué)習(xí)興趣。