學(xué)生常犯錯(cuò)誤的句子

　　今天小編給大家?guī)淼氖菍W(xué)生常犯錯(cuò)誤的句子，希望大家能夠喜歡小編給大家?guī)淼倪@篇文章，感興趣的童鞋可以看看下文!

　　1.他慢慢地朝前走。

　　誤：Il avance lentement en avant.

　　正：Il avance lentement。

　　說明：avencer 意為 aller en avant 向前走，前進(jìn)。因此avancer后面不必再加en avant。 同樣的錯(cuò)誤如：reculer en arrière , 因?yàn)閞eculer 意為aller en arrière.

　　2. 雖然他身體不好，但是他仍在工作。

　　誤：Quoiqu’elle soit en mauvaise santé ,mais elle travaille encore.

　　正：Quoiqu’elle soit en mauvaise santé , elle travaille encore.

　　說明：quoique,bien que等引出讓步從句，因此從句中quoique,bien que時(shí)，主句不再用mais.

　　3. 趕快!

　　誤：Dépêchez-vous vite!

　　正：Dépêchez-vous!

　　說明：動(dòng)詞se dépêcher的詞義為se hater ,faire vite趕快。因此不能說se dépêcher vite,vite 一詞是多余的。

　　4.這個(gè)小姑娘真可愛。

　　誤：Cette petite fillette est vraiment aimable.

　　正：Cette fillette est vraiment aimable.

　　說明：名詞fillette的詞義為petite fille小姑娘。雖然，fillette前面不必加petite。同樣如：jeune fillette中的jeune 也是不必要的。因?yàn)閒illette的另一個(gè)詞義是jeune fille dans les premières années de l’adolescent 少女

　　5.我緊跟在他后面。

　　誤：Je le suis de près derrière.

　　正：Je le suis de près.

　　說明：動(dòng)詞suivre意為aller derrière (qqn qui marche)跟在某人后面，跟隨。句子的錯(cuò)誤在于中文概念的套用，不明白suivre的詞義。因此，suivre后面不必加derrière.

　　6.誰(shuí)付錢?你還是我?

　　誤：Qui va payer de l’argent ? Toi ou moi?

　　正：Qui va payer ? Toi ou moi?

　　語(yǔ)言小測(cè)試，對(duì)語(yǔ)言感興趣的童鞋可以試一試：https://www.iopfun.cn/zt/test

　　以上就是關(guān)于“學(xué)生常犯錯(cuò)誤的句子”的相關(guān)匯總，希望可以幫助到正在學(xué)習(xí)法語(yǔ)的你，想要了解更多資訊的童鞋可以關(guān)注歐風(fēng)網(wǎng)校哦!