西班牙語(yǔ)歌曲欣賞：口香糖

Título: Goma de mascar

Artista: Paty Cantú

álbum: Afortunadamente No Eres Tú(Edición Especial)

Maldito día en que te encontré

不幸的那一天我遇到你

La hora en la que te miré

不幸的那時(shí)我看見(jiàn)了你

Entraste a mi vida

你走入我們的生活

Y ahora no hay salida, me equivoqué

如今卻沒(méi)有出口，對(duì)不起

Yo no quería y acepté

我不情愿的接納了

Por un ratito te guardé

記你在心里一會(huì)會(huì)

Yo no soy adorable

我并不美麗動(dòng)人

Tú eres insoportable

而你，確實(shí)很反感

【Estribillo】

Insufrible Amor

令人厭煩的感情

Como me pude enamorar

我怎么可能深陷情愛(ài)

No te soporto, es la verdad

實(shí)際上我承受不上你

Porque molestas y te pegas

由于你很不便，纏著我

Como la Goma de Mascar

如同口香糖一樣

En mi zapato al caminar

我行走時(shí)鞋底的口香糖

Somos un caso no ideal

我們都是一個(gè)不理想化的組成

Pero te quiero yo te quiero

但我愛(ài)你

En la política y la fe

政冶與信念

No congeniamos ya lo sé

我明白大家性格不合

Yo como carne roja

我吃肉

Tú sólo comes hojas

而你只吃素

Y pensé

我曾經(jīng)覺(jué)得

Repetir 【Estribillo】 (x2)

Yo estoy más loca cada mes

每一個(gè)月我還更傷腦

Tu insufrible a la vez

另外你也更令人厭煩

Eres tan vulnerable

你是這般非常容易受傷

Tan tierno tan besable

這般的易抽泣，這般的令人想接吻你

Siempre te amaré….

我能一生守護(hù)