看《來自星星的你》學韓語：都敏俊質(zhì)問千頌伊是誰

SBS新開播的水木劇《來自星星的你》持續(xù)了《繼承者們》的好人氣值，這一段韓國電視劇敘述的是都敏俊見到千頌伊落在自身家中的錢夾，發(fā)覺里邊照片中的女孩兒是他在地球上這400年里頻繁相逢相幫的人，一直理智的他猛然無法控制，尋找千頌伊質(zhì)疑他是誰......

會話學習培訓：

??? : ?...?? ?? ?? ?? ??????.

男助手：哦...這不是給我們姐姐0分的老師教授嘛。

??? : ???? ?? ?? ????

都敏?。呵ы炓寥缃裨谀睦?

??? : ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????????

男助手：干什么忽然問大家姐姐(在哪兒)?您想給我們姐姐改成績嗎?

??? : ????，???!

都敏俊：在哪里，如今?!

......

??? : ? ?! ??...

韓友拉：哪些?!它是...

??? : ???? ?? ??? ? ????

千頌伊：是怎么回事?你為什么會來這兒?

??? : ???...

都敏俊：跟我出來...

??? : ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ???? ?? ?? ? ? ?? ??? ? ???? ?? ????...

韓友拉：出來?出來哪里?你看看，我正在跟這一臭丫頭講話，難道說你沒見到嗎?別無謂地參與(大家的事)，我的名字叫你滾...

??? : ? ?? ??? ??? ? ???? ? ?? ?? ? ? ??? ???? ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??

?? ??? ???? ?? ???? ??? ???, ??? ?????...? ?? ? ????...???? ?? ?? ?? ?? ???? ??

??? ?? ???...

千頌伊：知道嗎?現(xiàn)在我確實感覺很荒誕。你怎么知道我還在這里?為何?干什么?難道說是由于我昨天喝醉走錯家里，因此 現(xiàn)在是來向我追究這件事情的嗎?我做不對...也是有很有可能出現(xiàn)這類狀況的嘛...過生活過著過著就會喝些酒，飲酒就會醉，喝醉嘛就很有可能會犯錯誤...

??? : ?? ????

都敏?。核钦l?

??? : ? ???? ?? ??? ???

千頌伊：你怎么可以在沒有主人家的批準下偷窺他人的照片?

??? : ????!!!

都敏?。旱降资钦l?!!!

??? : ?? ???? ??? ??? ???,??? ????!

千頌伊：我務必要回應嗎?你在干嘛呀它是?你瘋了嗎?

??? : ? ????

都敏俊：你是誰呀?

?? : ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????. ????? ? ?? ????? ?????.

對白：無論喜不喜歡，即將產(chǎn)生的事兒終會產(chǎn)生，人類叫這類狀況為“運勢”。

單詞學習：

??: 零分

??? : 小丫頭

??? : 追究

??: 白白地、無謂

??? : 開水

???? : 沒有批準

?? : 運勢