韓國年輕人的“火星文”

?????? ?? ????10??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??.

互聯(lián)網(wǎng)上*了十來歲的年輕人常見的‘火星文’的含意，這在網(wǎng)民中變成了討論的話題討論。

10?? ???? ?? ??? ?? ?? ?‘???' ‘????' ‘???' ‘???' ? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ?????.

在十來歲年輕人中常見的‘火星文’中，‘???',‘????', ‘???', ‘???'等詞語從字面來看，這種詞語的意思是徹底沒法了解的。

?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ??.

那樣的狀況不斷下來也慢慢出現(xiàn)了時期間沒法會話，溝通交流消退的狀況。

?? ‘???'?' ?? ??? ??? ??'? ???? ?? ???? ?????? ?? ????10??? ??? ? ???? ???.

*先，‘???’是‘馬上墜入愛河的人’的簡稱詞，是體現(xiàn)10來歲的年青非常容易喜歡一個人，也很馬上會討厭一個人的特點的一個詞語。

‘????'?'??? ??, ??? ??'?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???.

‘????’的意思是‘長距離是美人，近距是丑八怪’，指的是遠看時很美，但靠近了看卻并不是這樣。

‘???'?‘?? ??? ?? ? ??? ?? ?'?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ???.

‘???’的意思是‘回答早已設置好啦，你要是回應便可’，是對在回答早已很一目了然的情況里還再次煩悶著的人說的話。

‘???'?'??? ? ??'??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ‘??? ??'?? ??'??'?? ?? ??? ????.

‘???’的意思是‘題型便是內(nèi)容’的簡稱，關鍵用以通告題型邊上的括弧的注解。還可以說成‘沒有內(nèi)容’的含意，本詞和‘無內(nèi)容’類似。

?? ?? ?????"?? ??10? ??? ? ???. ??? ?? ??" "??? ??? ???? ?? ??? ???? ??. ????? ??? ????…" "??? ??? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?"? ??? ???.

觸碰到這種詞的網(wǎng)民競相*自身的觀點，‘如今十來歲的年輕人術語簡直難啊，應不應該學呢?’‘這般亂用語言時對我們自己語言的毀壞啊，自小就必須接納文化教育’，‘詞語越縮越少，世宗大王該多難過啊?大家應當勤奮維護大家的語言’……