大話西游經(jīng)典臺詞（德語版）

1.你又在嚇我!

Du erschrickst mich wieder.

2.假如不可以跟我喜歡的人在一起, 即使要我做玉帝因為我不容易高興

Wenn ich nicht mit meiner Liebe zusammen sein kann, bin ich nicht glücklich selbst wenn ich Herrscher des Himmels w?re.

3.需不需要我將心掏出去讓你看一下啊?

Soll ich dir mein Herz zeigen?

4.有一天如果你發(fā)現(xiàn)你迷上一個給你討厭的人, 這一段情感才算是*要人命的

Wenn du jemand liebst, den du hasst, dann ist das wirklich verletzend.

5.愛一個人必須原因嗎?不用嗎?必須嗎?

Brauchen wir einen Grund um jemanden zu lieben? Nein? Oder doch?

6.愛一個人是痛苦的

Liebe bedeutet Schmerz!

7.這樣的話僅僅獲得我的肉身, 并不可以獲得我的靈魂

So kannst du nur meinen K?rper bekommen, aber nicht meine Seele!

8.以前有一段誠摯的愛情擺放在我的眼前,我卻沒有愛惜,直至喪失才后悔不已.塵世間較大 的痛苦莫過于此.假如老天爺再幫我一次機(jī)會得話,我一定會對那女孩說三個字:我喜歡你.假如非得在這里段愛情前面?zhèn)€限期得話,希望是一萬年.

Einmal habe ich eine wahre Liebe vor meinen Augen ziehen lassen, nur um es zu bereuen als es zu sp?t war, nichts auf der Welt ist so schmerzhaft. Wenn Gott mir eine zweite Chance gibt, würde ich ihr 3 Worte sagen: ?Ich liebe dich“. Wenn unsere Liebe begrenzt ist, dann wünschte ich es w?re 1000 Jahre.