法國(guó)禁播《哆啦A夢(mèng)》？子虛烏有的傳聞

《哆啦A夢(mèng)》整部人氣值頗高的影片針對(duì)很多人而言全是童年的記憶，可是不久前有報(bào)導(dǎo)稱，那樣一部填滿童確實(shí)動(dòng)漫電影在法國(guó)變成“禁片”，由于劇里的主人翁大雄碰到困難就會(huì)尋求幫助哆啦A夢(mèng)，法國(guó)覺(jué)得那樣對(duì)*教育是起反作用力的，故挑選禁播。趕緊來(lái)看見(jiàn)是怎么回事吧。

Doraemon interdit en France ?

《哆啦A夢(mèng)》在法國(guó)禁播了?

Depuis quelques jours, une rumeur court sur l'interdiction du dessin animé japonais Doraemon à la télévision fran?aise. Le 8 mars, les recherches sur ? France ? et ? Doraemon ? se sont multipliées sur l'internet japonais. Aux dernières nouvelles, le dessin animé n'a pas été interdit en France, ses heures de diffusion ont tout simplement changé.

過(guò)去的幾日里，法國(guó)電視機(jī)廣為流傳著一個(gè)謠言：日本漫畫《哆啦A夢(mèng)》在法國(guó)電視臺(tái)節(jié)目被列入禁播動(dòng)畫片。3月8日，日本國(guó)互聯(lián)網(wǎng)上，關(guān)鍵字“法國(guó)”和“哆啦A夢(mèng)”的搜索指數(shù)成倍增加。據(jù)*消息，日本動(dòng)畫片《哆啦A夢(mèng)》仍未在法國(guó)禁播，只是是開播作出了調(diào)節(jié)。

La rumeur est partie d'un directeur d'entreprise japonais en France, qui a déclaré que la Commission de l'éducation fran?aise jugeait la série néfaste pour l'équilibre psychologique des enfants.

謠言起源于一位曾在法國(guó)工作中的日企主管，他宣稱，法國(guó)教育委員會(huì)覺(jué)得，整部動(dòng)漫對(duì)少年*的心理狀態(tài)發(fā)展趨勢(shì)均衡危害。

Cependant, des Japonais vivant en France ont réfuté la rumeur : le dessin animé n'a pas été interdit, il est simplement diffusé le soir. La rumeur a suscité de nombreux débats sur Internet.

殊不知，在法國(guó)衣食住行著的日本的人們擺脫了這一謠言：整部日本動(dòng)漫仍未被禁播，它僅僅改到夜里開播了。這一傳言激發(fā)了互聯(lián)網(wǎng)上普遍的爭(zhēng)執(zhí)。

Doraemon est arrivé sur les écrans fran?ais en 2003.

據(jù)了解，《哆啦A夢(mèng)》在2004年就被引入法國(guó)電視機(jī)熒幕。

網(wǎng)編表達(dá)，除開此次在法國(guó)禁播的傳言外，全*還真有國(guó)家以各種各樣奇怪原因禁播了《哆啦A夢(mèng)》。

例如：孟加拉國(guó)。孟加拉國(guó)政府部門在電視上播放動(dòng)畫片《哆啦A夢(mèng)》的原因是……該卡通片用印地語(yǔ)播發(fā)，政府部門擔(dān)憂會(huì)妨礙通用性語(yǔ)孟加拉語(yǔ)的學(xué)習(xí)培訓(xùn)。

孟加拉國(guó)信息內(nèi)容科長(zhǎng)在美國(guó)國(guó)會(huì)表達(dá)，“不期待少年*的學(xué)習(xí)環(huán)境由于《哆啦A夢(mèng)》的原因而遭受妨礙”。本國(guó)已下達(dá)通知，規(guī)定*電視臺(tái)節(jié)目禁播，少年*不應(yīng)用孟加拉語(yǔ)而用印地語(yǔ)溝通交流已變成一大社會(huì)現(xiàn)象。