法語(yǔ)版《瘋狂動(dòng)物城》的男主播究竟是誰(shuí)？

迪士尼以便市場(chǎng)開(kāi)拓也是豁出去，就是說(shuō)一個(gè)小小新聞主播竟然全是依照國(guó)別地域愛(ài)好來(lái)分配不一樣臉孔。我大亞灣幸福城的主持人自然是熊貓了，可是你了解法國(guó)的主持人是什么動(dòng)物嗎?

Comme vous pouvez le constater avec le montage ci-dessus (provenant de ce compte Twitter), le personnage du présentateur télé vedette de Zootopie, certes mineur mais qui fait le lien entre plusieurs scènes du film, n'est pas le même selon que vous soyez en France, en Chine, en Angleterre.... Disney a choisi de s'adapter aux différentes régions du monde et à leur culture à travers ce sympathique clin d'oeil.

如同你可以從圖中中見(jiàn)到的那般，動(dòng)物城的電視欄目主持人品牌形象在不一樣的國(guó)家是不一樣的，主持人盡管并不是主人公可是也具有聯(lián)接每個(gè)影片情景的功效，在法國(guó)、*、美國(guó)等國(guó)家各自設(shè)定不一樣的人物角色品牌形象，能夠 看得出迪士尼嘗試讓自身的著作融入不一樣的民俗文化，呈現(xiàn)一種親和力的角度。

En France, comme en Amérique du Nord, c'est donc l'élan qui a été choisi -il a toutefois disparu depuis plusieurs siècles de l'hexagone- tandis que c'est le koala qui représente l'Australie et la Nouvelle-Zélande; le panda en Chine; le jaguar au Brésil; le chien de race Welsh Corgi en Angleterre; le Tanuki au Japon...

在法國(guó)和北美地區(qū)，被選定的是駝鹿——雖然在法國(guó)當(dāng)?shù)伛劼乖缫严撕芏嘈率兰o(jì)了;而展現(xiàn)在加拿大和英國(guó)觀眾們眼前的是一只網(wǎng)易考拉;在*是熊貓;在墨西哥是美洲豹;在美國(guó)是威爾士柯基犬;去日本是一只貍貓......

無(wú)論這類作法是不是討人喜歡，迪士尼針對(duì)每個(gè)國(guó)家中華民族的文化藝術(shù)掌握水平卻十分及時(shí)，看一下下邊那位法國(guó)盆友的評(píng)價(jià)，也是深深地拜服呢!

法國(guó)是只駝鹿?那么想來(lái)她們(迪士尼)還簡(jiǎn)直掌握咱國(guó)家。

駝鹿小百度百科：駝鹿對(duì)于法國(guó)，就好似熊貓對(duì)于*，為同活化石一樣的歷史悠久種群。

Des populations relictuelles d'élans ont survécu jusqu'au Moyen ?ge, au moins dans les plaines humides en France, en Belgique, mais aussi en Suisse et en Allemagne avant que la chasse (pour la viande et les trophées) ne les élimine de ces contrées. Il est attesté par des textes ou des fossiles récents en France à l'époque gauloise jusqu'à l'an 250.

駝鹿是存有于歐州和北美地區(qū)的一種歷史悠久微生物，在歐洲中世紀(jì)也有一些存活出來(lái)的生態(tài)系統(tǒng)，*少在法國(guó)和丹麥的濕地公園還有他們的足跡，而在被斬盡殺絕以前也存有于法國(guó)和德國(guó)，大家那時(shí)捕殺駝鹿獲得肉質(zhì)地和做為補(bǔ)給品。依據(jù)在法國(guó)探索與發(fā)現(xiàn)的化石，駝鹿自法國(guó)高盧階段(公年5新世紀(jì))一直存活到公年260年里。