西班牙文學(xué)：巧克力的味道(1)

1

Eleanor Trap diriga una fábrica.

Una fábrica de chocolate en Suiza.

Eleanor Trap descenda de una familias de hngaros americanizados que modificaron sus apellidos al llegar a Estados Unidos en tiempos de la Ley Seca.

Eleanor Trap cojeaba de su pierna derecha desde la infancia.Su to Adrian Troadec la invit a Suiza en los aos sesenta.

Eleanor tena 23 aos cuando vio por primera vez la Europa de sus antepasados.

No saba que el chocolate cubrira su vida desde aquel instante.

2

Cuando lleg a Suiza en su primer viaje adulto en avin,vomit sobre suelo helvtico.Se jur no volver a viajar por aire en toda su vida.Eleanor Trap no cumpli su promesa.

En el aeropuerto la esperaba Adrian Troadec.Tena un enorme bigote con las puntas enroscadas.Esa fue la primera imagen de su to Adrian,unos enormes bigotes enrosacados,en un cuerpo alto y poderosao,cubierto por un sombrero verde con una plumita.

Eleanor Trap sinti miedo.Estaba por primera vez sola.Estaba por primera vez en un pas extranjero.Y estaba por primera vez con su to Adrian.Adrian Troadec.

Notas

hngaro, 匈牙利的

la Ley Seca, 禁酒令

cojear de pierna,瘸腿

enroscado,呈螺旋型的