簡(jiǎn)單過(guò)去式和陳述式過(guò)去未完成時(shí)

一、簡(jiǎn)易過(guò)去時(shí)

1．表達(dá)以往發(fā)生的動(dòng)作，常和表達(dá)過(guò)去時(shí)間的一些詞和短語(yǔ)用上。這種詞和短語(yǔ)所指的過(guò)去時(shí)間定義是十分確立的，如ayer,la semana pasada,el a?o pasado.

比如：Ayer vino a mi casa（昨日他來(lái)過(guò)我們的家）

2．表達(dá)動(dòng)詞所指的行動(dòng)如今早已不會(huì)有了。這類狀況在一些動(dòng)詞如tener,saber,ser,creer上主要表現(xiàn)的非常顯著。

比如：Tuvo una hija.（他曾經(jīng)歷一個(gè)閨女）

這兒要講一下簡(jiǎn)易過(guò)去時(shí)與進(jìn)行性動(dòng)詞和未完成性動(dòng)詞中間的關(guān)聯(lián)，當(dāng)它與進(jìn)行性動(dòng)詞融合時(shí)，表達(dá)動(dòng)作所有過(guò)程的進(jìn)行；而與未完成性動(dòng)詞融合時(shí)，只表達(dá)動(dòng)作剛開始點(diǎn)的進(jìn)行。

3．表達(dá)有一定時(shí)間限度的徹底以往的動(dòng)作或情況。

比如：Durante cuatro días permanecí metido en un entresuelo de techo bajo.（我還在一間屋頂很低的隔樓上呆了四天）

4．在描述以往的事兒過(guò)程中，表達(dá)一個(gè)接一個(gè)的動(dòng)作。

比如：Cuando murió el pader ,la familia empezó a pasar muchas privaciones.（爸爸人死之后，家中的生活就難過(guò)了）

5．表達(dá)在另一個(gè)以往動(dòng)作以前不久發(fā)生的進(jìn)行行動(dòng)。

比如：Tan pronto como amaneció ,fuimos a trabajar al campo.（天亮人們就田邊工作中來(lái)到）

6．在感嘆句里，有時(shí)候取代現(xiàn)在完成時(shí)，表達(dá)不久以往的動(dòng)作。

比如：Pasó el peligro!（風(fēng)險(xiǎn)過(guò)去）

7．用以creer,temer,pensar等動(dòng)詞，也可表達(dá)不久以往的動(dòng)作，等于現(xiàn)在完成時(shí)

比如：Creí que había un escalón（我還以為有一個(gè)樓梯）

8．在拉丁美洲和意大利一部分地域用于替代現(xiàn)在完成時(shí)

比如：Hoy me levanté tarde.（我今天起晚了）

二、闡述式以往未完成時(shí)

1．用于表達(dá)以往的、持續(xù)的動(dòng)作或狀況，比如：

Cuando yo tenía 15 a?os, estudiaba en la escuela No 4 de Beijing.

我十五歲的情況下，在北京四*習(xí)培訓(xùn)。

Mi pueblo natal era pobre y atrasado.

我的家鄉(xiāng)原先貧困落后。

2．以往未完成時(shí)還用于表達(dá)以往常常的、反復(fù)的動(dòng)作：

Durante las vacaciones nadábamos todos los días.

Mis abuelos venían a menudo a Beijing a vernos.

3．過(guò)去完成時(shí)還用于描繪以往的狀況：

Era un día de primavera. Hacía muy buen tiempo. Los ni?os jugaban en el jardín de la escuela.

以往未完成時(shí)和簡(jiǎn)易過(guò)去時(shí)的關(guān)鍵差別：

簡(jiǎn)易過(guò)去時(shí)是特定時(shí)間里發(fā)生的動(dòng)作，比如，昨日，剛剛，上年或是是沒(méi)有說(shuō)出來(lái)的某一特定時(shí)間。以往未完成時(shí)的著重點(diǎn)不取決于時(shí)間，而取決于過(guò)程。

詞組：El a?o pasado trabajé en Daqing.

上年我還在大慶市工作中。

Este edificio era biblioteca de la universidad.

這座樓原來(lái)是圖書管。

cuando yo comía volvió mi padre.

當(dāng)你用餐的情況下，我爸爸 回家了。

Era el fin de la semana. Unos leían, otros jugaban a las cartas.

那就是禮拜天，一些人去看書，另一些人玩牌。

El profesor entró, saludó a los alumnos y empezó la clase.