關(guān)于會展業(yè)的相關(guān)詞匯

會展的種類

在法語中Messe

和Ausstellung全是展會的含意，但實際上二者還是有一點細(xì)微的差別的，Messe更指專業(yè)對專業(yè)人員舉辦的展覽會，而Ausstellung則是對大家對外開放的、專業(yè)能力較弱的各種各樣展覽會。

展會依照才參觀考察的觀眾們的地區(qū)區(qū)劃，能夠分成

internationale Messe/Ausstellungen 全球性會展

überregionale Messen /Ausstellungen 跨省會展

regionale Messen /Ausstellungen 地域性會展

依照展會的行業(yè)分類，能夠分成

Universalmessen 綜合型會展

Mehrbranchenmessen 其他行業(yè)會展

Fachmessen/ Fachausstellungen 技術(shù)專業(yè)會展

Kongressausstellungen 討論型展覽

Verbraucherausstellung營銷型展覽(指展出的展品在會展當(dāng)場就可以售賣的展覽會，以營銷為目地)

展會的有關(guān)工作人員

der Messeveranstalter/ der Messegesellschafter 展會主辦單位(一般是展會企業(yè)或產(chǎn)業(yè)協(xié)會)

der Aussteller 參展方(一般是各公司)

der Besucher 觀看者

das Standpersonal 參展工作員

der Dolmetscher 漢語翻譯

有關(guān)展會的有關(guān)專有名詞

der Stand 展臺，展臺

die Standfl?che 展臺總面積

das Standgel?nde 展覽場所(包含室外室內(nèi)全部的場所)

die Standhalle 展覽服務(wù)廳(室外的)

das Exponat/ das Ausstellungsstueck 展品

der Turnus 周期時間

der Prospekt 產(chǎn)品目錄

die Broschuere 詳細(xì)介紹商品的冊子

在展會前要做的準(zhǔn)備工作

Standgr??e festlegen 明確展臺尺寸

sich beim Messeveranstalter anmelden 報考參展

Stand (an) mieten 租下來展臺

Exponate auswaehlen 明確展品

Prospekte，Broschuere vorbereiten bzw. uebersetzen lassen

提前準(zhǔn)備產(chǎn)品目錄或把他們譯成外國語

Standpersonal auswaehlen 挑選展臺工作員

商業(yè)界人員參觀考察展會的目地

sich einen Marktüberblick verschaffen 滿足客戶需求概述

konjunktuelle Situation ansch?tzen 分辨*市場形勢水平

Preise und Konditionen vergleichen 比價格、付款標(biāo)準(zhǔn)

nach bestimmten Produkten suchen 找尋特殊商品

Trends erkennen 恰當(dāng)估算潮流趨勢

Gesch?ftskontakte ausbauen bzw. knüpfen 拓展、找尋商業(yè)服務(wù)聯(lián)絡(luò)

Auftr?ge erteilen 給訂單信息，下訂單信息

Tagungen und Sonderschauen besuchen 報名參加討論會、主題風(fēng)格展出