俄語"И что"與"А что" 你分得清嗎(二)?

　　俄語"И что"與"А что" 你分得清嗎?俄羅斯作為喝我國比鄰而居的國家，越來越多的人會選擇到俄羅斯去留學。那么，俄語就是我們要學習的，俄語學習中有很多的詞語需要我們去區(qū)分的。

　　如何詢問對方觀點：

　　Как по-вашему, ...? Как по-твоему, ...?

　　Как на твой взгляд, ...? Как на ваш взгляд, ...?

　　Как (вы) думаете, ...? Как (ты) думаешь, ...?

　　Как (вы) считаете, ...? Как (ты) считаешь, ...?

　　Как (вы) находите, ...? Как (ты) находишь, ...?

　　Как вам / тебе кажется, ...?

　　Как по-вашему мнению, ...? Как по-твоему мнению, ...?

　　Как с вашей точки зрения, ...? Как с твоей точки зрения, ...?

　　-Как вы думаете, нам стоит побывать в Ярославле?

　　-О, конечно, стоит. Это такой красивый город!

　　-Как вы считаете, это будет интересная поездка?

　　-Думаю, что очень интересная.

　　-А сколько времени, на ваш взгляд, на это потребуется?

　　-Дня три-четыре.

　　-А что, на ваш взгляд, лучше? Ехать в Ярославль на поезде или плыть на теплоходе?

　　-А как вы сами считаете?

　　-По-моему, лучше на теплоходе.

　　-А вам не кажется, что это слишком долго?

　　-Согласен, долго, но зато увидим столько интересного.

　　-你覺得雅羅斯拉夫爾值得一去嗎?

　　-當然值得一去啦。多漂亮的一個城市呀!

　　-你覺得去那玩有意思嗎?

　　-我覺得會很有意思的。

　　-你覺得去那玩需要幾天?

　　-三四天吧。

　　-那你覺得是坐火車去好還是坐船去好?

　　-你覺得呢?

　　-我覺得坐船去好。

　　-你不覺得坐船去的話太慢了嗎?

　　-是慢。但是路上我們會看見很多有趣的東西。

　　當說話人想要從對方口中得到與自己觀點一致的答復時，可以借助以下幾種表達：

　　Правда?

　　Не правда ли?

　　Ведь правда?

　　Не так ли?

　　Ведь так?

　　А?

　　Да?

　　Верно?

　　Вы согласны? / Ты согласен?

　　-А здесь красиво! Правда?

　　-Очень красиво.

　　-Здесь можно отлично отдохнуть. А?

　　-Да, места просто как специально для отдыха!

　　-Хорошо бы провести здесь недельки две. Да?

　　-Неплохо бы.

　　-Так в чём же дело? Давай узнаем, не сдаёт ли кто комнату, договоримся и завтра же приедем.

　　-Ну, это надо ещё подумать.

　　-А что думать?! Дел у нас сейчас особых нет, тебе здесь нравится. Ведь так?

　　-Так.

　　-А отдохнуть нам с тобой просто необходимо. Верно?

　　-Верно. Решено, идём искать комнату.

　　-這里好美啊!是吧?

　　-非常美。

　　-在這會玩得特別盡興，對吧?

　　-是啊，這里簡直就像是專門用來玩的地方。

　　-要是在這里玩兩周就太好了，對吧?

　　-不錯。

　　-那就沒問題了。咱們現(xiàn)在去問問，有沒有人要退房。然后咱們約明天來。

　　-嗯……，這得再想想。

　　-還想什么啊!咱們現(xiàn)在沒有什么特別的事情，你也喜歡這里，不是嗎?

　　-是。

　　-而且咱們很有必要玩一玩。對不對?

　　-對。就這么定了，現(xiàn)在去找房間吧。

　　以上就是關于俄語"И что"與"А что" 你分得清嗎的全部內容了，還有想要了解更多資訊的朋友就趕緊戳我們的在線客服了解更多吧!