西媒體：沒有*新聞就是一份失明的報紙

賈克虎·希門里斯 (惠章志攝)

秋初季節(jié)，燦爛的陽光灑遍伊比利亞半島花園的每一個角落里。9月15日至20日，人民日報社訪問團(tuán)應(yīng)西班牙《國家報》(El País)的邀約，趕到漂亮的伊比利亞半島花園，對西班牙開展了瀏覽(visitación)。

“你們的國家就像火箭彈(cohete)一樣升高”

“在大家的報紙上，相關(guān)*的新聞報道*是更快的，它是理所應(yīng)當(dāng)?shù)模捎?可能變成**大經(jīng)濟(jì)大國，政治理念也充分發(fā)揮著越來越大的功效?！?月16日，在西班牙*大報《國家報》坐落于費城東北部地區(qū)的總社大廈，西班牙《國家報》常務(wù)委員總編輯賈克虎·希門里斯與人民日報社訪問團(tuán)舉行會談時講到。

“今日，一份報紙若是沒有*新聞報道，那便是一份雙目失明(perder la vista)的報紙?！毕ｉT里斯表明，《國家報》十分重視對*的報導(dǎo)，現(xiàn)階段《國家報》在全球有十多個長駐記者站，在其中東亞地區(qū)的記者站就建在北京市。

他說道，*與拉丁美洲和非州國家的密切相關(guān)(tener una relación estrecha)，拉丁美洲是西班牙以前的殖民(colonia)，非州則是西班牙的隔壁鄰居(vecino)。做為一份西班牙語報紙，《國家報》不僅關(guān)心*本身產(chǎn)生的事兒，也高度關(guān)注*各國產(chǎn)生的與*相關(guān)的事兒，特別是在關(guān)心拉丁美洲、非州國家與*的關(guān)聯(lián)。

“希望能到*去瀏覽，親眼目睹看一看*的轉(zhuǎn)變?！鄙陶勯g，希門里斯表述出*的憧憬。

實際上，相關(guān)*的新聞報道不但是《國家報》，也是西班牙別的媒體關(guān)心的關(guān)鍵。就在大家到達(dá)費城的當(dāng)日，在一份報紙上看到了一篇裝有溫家寶總理照片的報導(dǎo)，專升本報名駐西班牙支社新聞記者丁大偉告知大家，它是西班牙一份很有*度的金融類報紙《信使報》，報導(dǎo)的文章標(biāo)題是《*協(xié)助股票市場擊敗利空消息的危害》，報導(dǎo)中講到，變幻莫測不確定的歐洲地區(qū)證券市場高度關(guān)注*國家總理溫家寶在夏季達(dá)沃斯社區(qū)論壇上的發(fā)言。

就連一般的西班牙老百姓，也對*發(fā)展趨勢的*充斥著好感度。在費城一家餐飲店用餐時，為大家服務(wù)項目的是一位6三歲的老員工，了解大家來源于*，便與大家聊了起來：“你們?nèi)呛芎蜌庥焉频娜耍銈兊膰揖拖窕鸺龔椧粯由??！崩夏耆诉呎f邊比畫著升高的手式。

7*的店老板運(yùn)營這個餐飲店早已40年了，他積極贈給大家每個人一支含有餐飲店標(biāo)示的圓珠筆芯(bolígrafo)，還不斷囑咐丁大偉，下一次來請攜帶一面*五星紅旗(bandera nacional de China)，他要放到餐飲店里。

而在大家離去西班牙的9月20日，各種報紙都是在頭版頭條發(fā)表了西班牙男子籃球斬獲*杯的照片和信息，而西班牙男子籃球恰好是*的李寧公司冠名贊助的，*球星加索爾等穿著含有安踏LOGO的隊標(biāo)舉起*杯的照片，發(fā)生在西班牙各種報紙的頭版頭條。

發(fā)展趨勢新媒體變成擺脫困境的“鎖匙”

“與別的國家的傳統(tǒng)式媒體一樣，西班牙的紙版媒體已經(jīng)歷經(jīng)一場比較嚴(yán)重的困境。這一方面與金融風(fēng)暴相關(guān)，另一方面也由于遭受了以互聯(lián)網(wǎng)為意味著的新媒體的沖擊性?！睉?yīng)對不遠(yuǎn)萬里的*同行業(yè)，希門里斯說起《國家報》正遭遇的窘境。

希門里斯拿2個數(shù)據(jù)開展了比照。在金融風(fēng)暴以前，《國家報》“收獲”*好是的一個年代盈利達(dá)1.五億英鎊，而在剛以往的2010年，這一數(shù)據(jù)信息早已降至2000萬英鎊。

49歲的希門里斯，畢業(yè)于巴薩羅那高校新聞學(xué)專業(yè)，二十七歲進(jìn)到《國家報》工作中，出任常務(wù)委員總編輯早已5年。在《國家報》的20很多年，使他真實經(jīng)歷了傳統(tǒng)式媒體的光輝與挑戰(zhàn)。應(yīng)對不容樂觀的局勢，他表明：“針對《國家報》而言，大家一方面勤奮發(fā)展趨勢自身的新聞媒體，積累自身在新媒體時期的資產(chǎn)和整體實力，另一方面則相信內(nèi)容為主，期待根據(jù)給予高品質(zhì)的新聞報導(dǎo)來獲得閱讀者的認(rèn)同和信任。”

在西班牙的報紙中，《國家報》是*開始*正版的報紙之一，時間在1994至1995年間，與此同時也是西班牙*開始對正版實施收費的報紙。但因為收費方式造成 其正版瀏覽量發(fā)生顯著降低，《國家報》接著迫不得已撤銷收費方式。

“發(fā)展趨勢新媒體變成擺脫困境(crisis)的‘鎖匙’。大家已經(jīng)把傳統(tǒng)式的紙版媒體變成有著好幾個服務(wù)平臺的媒體，這規(guī)定大家的新聞記者應(yīng)當(dāng)具有多媒體的工作能力?！钡ｉT里斯直言，她們在發(fā)展趨勢新媒體層面依然沒有尋找適合的運(yùn)營模式，網(wǎng)址的廣告宣傳收益只占全部報刊社廣告宣傳收益的5%。

聽聞人民日報社*旗下的人民日報網(wǎng)每日的瀏覽量做到1.8億個，希門里斯流露詫異的神色。他說道，《國家報》的網(wǎng)址每日的瀏覽量是180萬次，盡管并不是西班牙瀏覽量*大的互聯(lián)網(wǎng)媒體，但則是在西班牙甚至西班牙語全球(關(guān)鍵指南美洲)中*度較大 的新聞媒體之一。

溝通交流中，當(dāng)獲知人民日報社*旗下有25家書報刊時，希門里斯說，《國家報》并不是根據(jù)創(chuàng)立子書報刊來擴(kuò)張報刊社的企業(yè)規(guī)模，只是采用另一種運(yùn)營模式：創(chuàng)立隨報附贈的刊物。

如今《國家報》每到星期日出版發(fā)行一份名叫《每周》雜志期刊的刊物，隨報附贈，平常每一份報紙1.2歐元，星期日則是2.5歐元。除此之外，她們還按時或經(jīng)常性地出版發(fā)行一些車輛、體育文化、健康醫(yī)療等層面的刊物，全是隨報附贈。這種刊物很受閱讀者熱烈歡迎，擴(kuò)張了報紙的*度，也給報刊社產(chǎn)生了豐厚的廣告宣傳收益。如今報刊社一半的廣告宣傳收益來自于這種附贈刊物。

“《國家報》現(xiàn)階段每日發(fā)售3五萬—37萬份?！毕ｉT里斯笑著說，“這一投放量盡管跟你們《人民日報》無法比，但就西班牙的人口數(shù)量(población)來講，早已很不簡單了。”他表明，金融風(fēng)暴至今，盡管《國家報》的贏利平行線降低，但依然是西班牙甚至歐洲地區(qū)極少數(shù)可以再次贏利的媒體之一。

2021年剛過35周歲生辰的《國家報》在全*范疇內(nèi)能夠說成一份年青的報紙，但則是西班牙媒體當(dāng)之無愧的戰(zhàn)團(tuán)。《國家報》創(chuàng)刊時，西班牙的獨裁者弗朗哥剛過世大半年。1981年2月23日，西班牙極少數(shù)軍人啟動軍事政變，妄圖修復(fù)弗朗哥階段的執(zhí)政紀(jì)律。《國家報》當(dāng)日夜里*了名叫《國家報，與憲法學(xué)在一起》的特刊，確立表明了對民主化(democracia)過程的適用。現(xiàn)如今，在《國家報》總社大廈的服務(wù)廳內(nèi)展現(xiàn)著要報在歷史上**的好多個版塊，*醒目的便是1981年2月23日軍事政變那天晚上*的版塊。

說起這一段歷史時間，希門里斯的臉部閃過出引以為豪和自豪的神色，但他表明，由于如今的全球與35年前對比早已發(fā)生了天翻地覆的轉(zhuǎn)變。“這是一個更為經(jīng)濟(jì)全球化和更為繁雜的全球，《國家報》的服務(wù)宗旨便是要做一份持續(xù)轉(zhuǎn)型中的報紙、一份自始至終歸屬于將來、朝向全*的報紙。”