德語(yǔ)閱讀：吸煙后身體發(fā)生了什么

【德語(yǔ)單詞】

和吸煙傷害相關(guān)的法語(yǔ)表述：

der Film 塑料薄膜

die Parodontose牙周病癥

die Schleimhaut 粘膜

das Kohlenmonoxid 一氧化碳

das H?moglobin 血紅蛋白濃度

der Dopamin 多巴胺

die Entzugserscheinung 脫癮病癥

der Lungenkrebs 肺癌

das Lungenemphysem 肺炎

Nach einer Sekunde ...

一秒鐘以后……

Ein Paradies für Bakterien entsteht

問(wèn)世了一個(gè)病菌的游樂(lè)園

Zuerst ger?t der Rauch in Ihren Mund. Auf den Z?hnen bleibt ein brauner Film zurück, das Parodontoserisiko steigt. Giftiger Feinstaub sorgt sofort für Entzündungen an Zunge und Schleimh?uten. Da sie das nun nicht mehr tun, k?nnen Giftstoffe und Bakterien besser in K?rper und Lunge gelangen.

*先，濃煙會(huì)在嘴唇里滯留，并在牙上留有一層黃棕色的塑料薄膜，你患牙周病癥的危險(xiǎn)因素?cái)U(kuò)大。有害細(xì)顆粒物很有可能造成的發(fā)炎*侵襲嘴巴及口腔粘膜。假如如今你對(duì)于此事視而不見(jiàn)，有毒物質(zhì)和病菌將進(jìn)一步侵襲你的身體和肺臟。

Nach 7 Sekunden ...

7秒左右以后……

Ihre Sinne werden get?uscht

你的直覺(jué)遭受迷惑

Das giftige Gas Kohlenmonoxid (ja, genau das, welches sich auch in Autoabgasen befindet!) gelangt in Ihr Blut. Es verbindet sich dort mit dem H?moglobin, der für den Sauerstofftransport zust?ndig ist. Dadurch wird die Sauerstoffzufuhr zu den lebenswichtigen Organen eingeschr?nkt. Zur gleichen Zeit gelangt das Nikotin in Ihren Blutkreislauf und geht sofort ins Gehirn. Dort heftet es sich an Rezeptoren, die eine Sturmflut des Glückshormons Dopamin freisetzen. Doch die Wirkung h?lt nicht lange.

有害氣體一氧化碳(沒(méi)有錯(cuò)!尾氣排放里也含這一!)進(jìn)入你的血夜，隨后和負(fù)責(zé)人co2運(yùn)送的血紅蛋白濃度融合。接著，身體對(duì)蒙昧無(wú)知的人體器官的co2運(yùn)輸會(huì)受限制。另外，煙焦油進(jìn)到血液循環(huán)系統(tǒng)后*攻進(jìn)人的大腦。人的大腦的信號(hào)接收器*接受到一大波由開心生長(zhǎng)激素多巴胺釋放出來(lái)的美好覺(jué)得。但是這一覺(jué)得一段時(shí)間便會(huì)消退。

Nach 5 Minuten ...

五分鐘以后……

Ernüchterung setzt ein

你再次修復(fù)*持清醒

Ihr Dopaminlevel erreicht nun wieder seinen Normalzustand. Aber jetzt entsteht ein Vakuum – Sie brauchen meeeehr! Unkonzentriertheit, innere Unruhe, Gereiztheit: Das sind die Entzugserscheinungen, unter denen Sie jetzt leiden.

你身體的多巴胺成分再次恢復(fù)過(guò)來(lái)水準(zhǔn)。但是如今一陣失落感向你撲面而來(lái)——你要再次吸煙!因此你專注力松散，心神不安，全部人神神道道：你如今受的這類罪便是傳說(shuō)中的脫癮病癥。

Stunden danach ...

1小時(shí)以后……

Die Gefahr geht weiter!

傷害仍在再次

Auch wenn die letzte Zigarette schon etwas her ist: Ihr K?rper ist noch lange danach gef?hrdeter als der von Nichtrauchern. Denn bei denen filtern die Flimmerh?rchen in der Luftr?hre beim Einatmen giftige Umweltstoffe heraus. Bei Rauchern dagegen sind die H?rchen noch 3 Tage sp?ter gel?hmt, sodass die gef?hrlichen Stoffe direkt in die Lunge gelangen.

就算*終一支煙你早已吸完，對(duì)比吸煙以前，你的身體還將長(zhǎng)期性遭受抽過(guò)的煙的危害。由于吸氣時(shí)你的支氣管粘膜還得將有毒物質(zhì)濾出。吸煙三天以后(支氣管粘膜的)微絨毛仍會(huì)損傷，有害物會(huì)直接進(jìn)入你的肺臟。

Und noch etwas sollten Sie bedenken ...

你要應(yīng)當(dāng)了解……

Wenn Sie nur eine Zigarette rauchen, braucht der K?rper 72 Stunden, um die Schadstoffe abzubauen. Schafft er das nicht mehr, drohen Ihnen 2 Dinge: "Entweder, Sie bekommen Lungenkrebs oder ein Lungenemphysem."

吸一支煙，身體必須三天才可以將有害物溶掉。直到身體對(duì)于此事無(wú)工作能力時(shí)，你的風(fēng)險(xiǎn)就2樣：要不肺癌要不肺炎。