德語(yǔ)調(diào)味劑：小品詞1

法語(yǔ)小品詞(Würzew rter)如同它的德語(yǔ)名字一樣，擁有獨(dú)特的作用，為平淡無(wú)奇的語(yǔ)句表述出各種各樣心態(tài)：驚訝、發(fā)火、無(wú)可奈何、疑慮、出現(xiàn)意外等，使語(yǔ)言表達(dá)自身更具有風(fēng)采和感召力。普遍小品詞有：a)aber, also, denn, doch, eben, ja, na ja, mal, schon, wohl，eigentlich, einfach, auch, etwa, ruhig, überhaupt, halt等。

1) Aber

a) 驚訝

Die Vorlesung dauert aber lange! 這堂課真長(zhǎng)啊~!(想不到那麼長(zhǎng))

Das Haus ist aber Sch n!這一房子挺不錯(cuò)啊!(言外之意，比我想像的好些)

b) *語(yǔ)氣

dort ist die Verwaltung.那里是行政部門樓。

-Aber nein, das ist unsere Bibliothek.(那可)并不是，那時(shí)大家公共圖書(shū)館。

c) 表明限定或是撫慰

Kann ich zum Fu ballspielen gehen?

-Ja, du musst aber zuerst deine Hausaufgaben fertig machen.行，可你得先進(jìn)行工作。(限定)

注：之上aber并不是連詞，是小品詞，不可以簡(jiǎn)易了解為轉(zhuǎn)折，這里邊盡管也有一點(diǎn)點(diǎn)轉(zhuǎn)折的含意，大量的是一種語(yǔ)氣的表述。

2) Also

a) 對(duì)自身或他人剛說(shuō)過(guò)得話的梳理或表述

Ein Studienplatz in einem naturwissenschaftlichen Fach, also z.B. Computer, Biologie, ist nicht leicht zu bekommen.在社會(huì)科學(xué)技術(shù)專業(yè)，(換句話說(shuō))例如電腦上，微生物，難以得到一個(gè)學(xué)習(xí)培訓(xùn)的配額。

Ich fahre einkaufen. Klaus und Maria kommen mit und Peter und Schultz auch.

- Also alle.那么說(shuō)都來(lái)到(梳理)

b) 表明交談結(jié)束

Herr Steimann, ich habe schon meine Arbeit erledigt.我的活早已做完。

-Gut, also dann auf Wiedersehen.那麼

- Auf Wiedersehen.

c) 正確引導(dǎo)或回應(yīng)以往的交談思路

Also meine Frau zu Hause macht mich wirklich nerv s.媳婦在家里真把弄得神神道道。

3) Denn 十分常見(jiàn)的，好好地掌握

a) 獨(dú)特疑問(wèn)句中，表明追根究底的心態(tài)，“究竟”，急切得到回答

Ich studiere jetzt an einer deutschen Uni.

- Was studierst du denn?(那)你(究竟)學(xué)的是啥技術(shù)專業(yè)?

b) 陳述句中，*自身結(jié)果的語(yǔ)氣，常與doch, auch, noch等聯(lián)用。

Das ist denn doch H he!簡(jiǎn)直可笑至極了!

Er hat denn doch noch geschafft. 他還是制成了!

c) 命令句，表明急切

Herein denn! 進(jìn)去!

Iss die Suppe denn!把湯喝過(guò)!

4) Doch 關(guān)鍵的小品詞

a) 陳述句中*毫無(wú)疑問(wèn)或否認(rèn)

Ich habe es doch schon zweimal dir gesagt.這件事情我但是早已和你說(shuō)了二遍了!(有點(diǎn)兒不開(kāi)心)

Du bist doch nicht jung. 你可以很大了。(不言自明，你該了解該怎么做了)

b) 陳述句中復(fù)讀，“的確還是，確實(shí)還是”

Er hat doch Recht.他確實(shí)是對(duì)的。

比照：Wir k nnen heute nicht zu dir.大家今日不可以去你那了。(僅僅一般闡述)

Wir k nnen heute doch nicht zu dir.大家今日確實(shí)不可以去你那了。(注重確實(shí)不可以)

c) 祈使句和非實(shí)際心愿句(常第二虛擬式)中表明*語(yǔ)氣

Hilf doch deinen Eltern zu Hause!在家里協(xié)助你爸爸媽媽!

Wenn ich doch gesund w re! 我如果身心健康多好啊!

W re ich doch gesund! 我如果身心健康多好啊!

d) 感嘆句中表明詫異或是惱怒

Dass sie immer doch sp t kommen muss?!難道說(shuō)她非得常常晚到不能么?!

5) Eben

a) 表明對(duì)另一方的話題討論很清晰(的確是)

Das Kind ist wirklich intelligent.

- Eben. 并不是么。(大家兩個(gè)人都清晰)

Herr Heine hat eine wirklich ausgezeichnete Arbeit gemacht.海涅老先生干了一件了不的工作中。

- Er ist eben unsere bester Kollege.他是大家*好是的職工嘛。(彼此都了解他是)

b) 一種萬(wàn)般無(wú)奈的語(yǔ)氣

Testdaf ist schrecklich schwer.

- So ist er eben.是那樣。(這有啥方法，認(rèn)命吧)

Komm doch mit ins Kino! 一起去看看電影(祈使句，doch)

- Ich habe aber keine Lust..我沒(méi)興趣呢。

- Na, dann eben nicht.那算了吧。(不隨后沒(méi)去，那因?yàn)槲覜](méi)法)

c) *語(yǔ)氣，確立表明

Eben das wollte ich machen!這恰好是想做的!

Warum hast du dich hier hingesetzt?你怎么坐著這里?

- Ich wollte eben diesen Platz, weil er am Fenster ist.我往往坐這里，是由于它靠窗戶。

6) Ja關(guān)鍵(留意差別解答問(wèn)題的那一個(gè)小品詞ja)

a) 想到某事，或有印像

Wir gehen doch heute Abend ins Kino.

-Ach ja! Dort l uft ein guter Film.啊，正確了，那要公映一步好看的電影。

Heute Nachmittag ist eine Sitzung im Büro , aber weist du ja schon.但是你早已知道(想起來(lái)，你是了解的，假如你孰知)

b) 敬佩，詫異

Die Studentin kann ja zwei Fremdsprachen.那一個(gè)美女學(xué)生(居然)會(huì)二門外國(guó)語(yǔ)。

Du, lieber Gott, es ist ja schon drei Uhr. 我的天吶，早已三點(diǎn)了。

c) 命令句中表明警示

Gehen Sie ja nach Hause!您回家了去!

Sprechen Sie ja im Klassenzimmer Deutsch!在教室說(shuō)起法語(yǔ)!