中法雙語(yǔ)童話故事：《白雪公主》9

On n’oublia pas d’inviter la méchante belle-mère à la fête. Lorsqu’elle se fut parée de ses plus riches atours, elle se mit devant son petit miroir et dit :

Petit miroir, petit miroir,

Quelle est la plus belle de tout le pays?

Le miroir répondit :

Madame la reine, vous êtes la plus belle ici,

Mais la jeune reine est plus belle que vous !

La méchante femme se récria de fureur ; dans son trouble, elle ne savait plus que faire. Tout d’abord, elle ne voulait plus aller à la noce ; mais bient t elle changea de résolution et n’eut point de repos qu’elle ne f t partie pour voir la jeune reine.

Et lorsqu’elle entra, elle reconnut Blanche-Neige et resta immobile de terreur et d’angoisse.

Mais on avait déjà mis des pantoufles de fer sur un feu de charbons ardents, et on les apporta toutes brùlantes : il lui fallut chausser ces pantoufles rougies au feu et danser avec, et elle fut condamnée à danser jusqu’à ce qu’elle eut les pieds consumés et tombat raide morte.

Après d'avoir se mariés,Blanche-Neige et le prince vécurent heureux ensemble.

在她們邀約的顧客之中，在其中就會(huì)有白雪公主的后媽皇后，她將自身穿著打扮得榮華富貴雅致，沖著魔鏡講到：

“告訴我，鏡子，告訴我說(shuō)實(shí)話!*各地全部的女性誰(shuí)*漂亮?告訴我他是誰(shuí)?”鏡子回應(yīng)說(shuō)：“就是你，我想這里就是你*漂亮，可是王子的新娘比你好看得多。 ”

聽見(jiàn)這種話，她又火冒三丈起來(lái)，但又萬(wàn)般無(wú)奈。

妒忌心與求知欲使她決策看一看這名新娘。

當(dāng)她抵達(dá)辦婚禮的地區(qū)，才知道這新娘并不是他人， 恰好是她覺(jué)得已經(jīng)死去好長(zhǎng)時(shí)間的白雪公主。

見(jiàn)到白雪公主，她急得昏了以往，此后便一病不起，沒(méi)多久就在妒忌、怨恨與痛楚的自身難熬中去世了。

白雪公主和王子婚后，幸福的生活充滿了快樂(lè)和幸?？鞓?lè)，她們一輩子都高高興興地在一起。