法語詞匯：與服裝有關(guān)的詞匯

*先詳細(xì)介紹幾句俚語：

Je n'ai plus rien à me mettre sur le dos. 也沒有衣服褲子可著. 我需要服裝.

Se mettre sur son 31. (為了更好地某一場所) 穿得文質(zhì)彬彬.

秋季早已展露出嚴(yán)寒的征兆，諸位MM都派出增添新衣了，這一期大家就來討論一下服裝。

COMMENT TU T'HABILLES ? 你怎樣穿衣 ?

Le matin, je m'habille : je mets mes vêtements. Le soir, je me déshabille, j'enlève mes vêtements.

s' habiller (v.pron.) 穿衣 ≠ se déshabiller (v.pron.) 脫衣.

mettre (v.t.) 穿,帶.

*mettre 和 s'habiller 的含意同樣. 可是 s'habiller 后邊不跟補(bǔ)語, 而mettre 則要再加上表明 服裝的專有名詞. ( Elle s'habille. Elle met son chemister.)

en lèver (v.t.) 脫下.

Aujourd'hui, Aude est en pantalon. Ce soir, elle va au théatre, alors elle se change (=elle change de vêtements ). Elle ne reste pas en pantalon, elle met une jupe habillée (= chic ).

être en ( pantalon ) 身穿 (長褲)

se changer (v.pron.) 換衣.

rester (v.i.) 維持

une jupe habillée 好看的短裙

chic (adj. inv.) 酷帥的,別具一格的.

Comment est-ce qu'Aude était habillée ?

Elle était élégante, très chic comme d'habitude. Elle avait une jolie jupe noire et un haut bleu clair. Aude est toujours bien (≠ mal) habillée.

élégant , e (adj.) 幽美的, 清雅的.

comme d'habitude 好似以往

avoir (avait) 這兒解作 身穿, 衣著. 含意和 porter 同樣. 此外, porter 指服裝的情況, 而 mettre 就是指穿衣服的姿勢.

un haut 上身

Un pantalon 長褲

Une robe 長袖連衣裙

Une jupe 短裙

Un anorak 連帽滑冰運(yùn)動衫.

Un blouson 拉鎖夾克衫

Un pyjama 睡袍

Un maillot de bain 泳褲

Un imperméable 雨披.

Un tailleur 女式西服.

Un ensemble 女土套服

Un chemisier 女式襯衫.

Un costume 男土西服

Une chemise 男式襯衫

bleu clair (adj. inv.) 淺藍(lán)色

Un manteau 長大衣

Une veste 上衣外套

Un pull 針織品套頭衫, 毛線衣.