看《來自星星的你》學(xué)韓語：千頌伊和都敏俊的Backhug

SBS新開播的水木劇《來自星星的你》持續(xù)了《繼承者們》的好人氣值，電視劇收視率節(jié)節(jié)上升，這一段是千頌伊吃了物品爭著要刷碗?yún)s把都敏俊家的老古董碟子粉碎惹得都敏俊心痛得都快嘴巴腿抽筋了，千頌伊卻還善心對都敏俊說要幫他把碗柜里這些缺角的碟子都給梳理掉o(╯□╰)o，以后越幫越忙，又把都敏俊鐘愛的老古董瓷器給毀了，讓一向理性的都敏俊牢牢地的從身后緊抱她勸阻她的毀壞行動。兩個人填滿小暖味的Backhug讓電視前的我都禁不住面紅耳赤呢，哎呦喂!

會話學(xué)習(xí)培訓(xùn)：

??? : ?.. ? ??. ?? ??? ?? ? ??...?...??, ??...?? ?, ??...? ?? ?? ?? ???? ?

??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???, ? ???

千頌伊：嗯，買得好。買的確實十分美味...嗯...別，學(xué)會放下...我來洗，我來...怎么可能支使手受傷的人刷碗呢?并且現(xiàn)在我還欠了你人情世故呢，這一點瑣事也就是我該做的，不是嗎?

??? : ?...1693?? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???. ?? ??? ?????...? ???

??? ??? ? ??.

都敏俊：呼...1693年全羅南道南潯的李朝白瓷陶窯址里立即會來的。從那時*厲害的工匠手上...使用價值是沒法用錢換算的。

??? : ???, ???...? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ???

?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ???

千頌伊：啊喲喂，沒事兒...便是沒摔壞了，這碟子上也缺了個貸款口子，估計你也跟我一樣沒有把它扔到分離出來回收站還是插在鐵架子上吧。我覺得碗柜里邊該丟的菜盤確實蠻多的，需不需要我給你一股腦兒讓你梳理得干干凈凈的啊?

??? : ?? ?. ??? ?? ???? ??.

都敏俊：不必。碗我來洗，禁開。

??? : ???, ?? ????...??? ?? ??, ???...???, ?? ????...? ?? ??...???

千頌伊：啊喲喂，我都說我來做了...你無需感覺抱歉的，沒事兒...啊喲喂，都說我來做了...我很會清掃的...要別看啊?

??? : ?? ??? ?? ??? ????...??..

都敏?。荷线呌性S筠老先生親筆寫的李朝白瓷...哎...

??? : ??...Sorry...??, ???, ?? ??? ? ?? ??...??, ???..?? ? ?? ? ??

??...??..???...?? ??? ?? ? ??...?? ?? ???? ?? ??...

千頌伊：咝...Sorry...哎喲，知道啦，我給你買一個一模一樣的...哎，不，我給你買一個更貴的...有很多的...四處都是有...像周邊的歇息站那般的地區(qū)...我先清掃好先哈...

??? : ??? ??. ???? ?? ??. ? ????.

都敏?。嚎旖o我老老實實地不許動。全都別做。否則我也將你趕走。

??? : I got it. ???? ?? ? ??...

千頌伊：I got it.(知道/懂了)你該放手了吧。

單詞學(xué)習(xí)：

???: 刷碗

???? : 支使、指撥

???? : 李朝白瓷

??? : 陶窯址(燒造瓷器的地區(qū))

??? ?? : 欠人情、給...找麻煩

???: 碗柜

??? : 遍、遍及

?? :親筆寫