西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》詩(shī)篇90

Salmos

Capítulo 90

1SE?OR, tú nos has sido refugio En generación y en generación.

2Antes que naciesen los montes Y formases la tierra y el mundo, Y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.

3Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, Y dices: Convertíos, hijos de los hombres.

4Porque mil a?os delante de tus ojos, Son como el día de ayer, que pasó, Y como una de las vigilias de la noche.

5Háceslos pasar como avenida de aguas; son como sue?o; Como la hierba que crece en la ma?ana:

6En la ma?ana florece y crece; A la tarde es cortada, y se seca.

7Porque con tu furor somos consumidos, Y con tu ira somos conturbados.

8Pusiste nuestras maldades delante de ti, Nuestros yerros á la luz de tu rostro.

9Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; Acabamos nuestros a?os como un pensamiento.

10Los días de nuestra edad son setenta a?os; Que si en los más robustos son ochenta a?os, Con todo su fortaleza es molestia y trabajo; Porque es cortado presto, y volamos.

11?Quién conoce la fortaleza de tu ira, Y tu indignación según que debes ser temido?

12Ensé?anos de tal modo á contar nuestros días, Que traigamos al corazón sabiduría.

13Vuélvete, oh Jehová: ?hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos.

14Sácianos presto de tu misericordia: Y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.

15Alégranos conforme á los días que nos afligiste, Y los a?os que vimos mal.

16Aparezca en tus siervos tu obra, Y tu gloria sobre sus hijos.

17Y sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros: Y ordena en nosotros la obra de nuestras manos, La obra de nuestras manos confirma.#P#

詩(shī)文 90 章

上帝與人

90:1主啊，祖祖輩輩你是大家的住所。

90:2山川都還沒(méi)被造，地面和全球沒(méi)有成型，從恒古永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)，你是上帝。

90:3你叫人返本歸原;你使她們重歸灰塵。

90:4在你眼里上千年如一日;如同過(guò)去的昨日，像晚上的一更。

90:5你像水災(zāi)一般把大家沖跑;大家的生命短暫性似夢(mèng)。大家像早上出芽生長(zhǎng)發(fā)育的草，

90:6晨間生長(zhǎng)發(fā)育繁茂，晚上凋萎干枯。

90:7大家被你的忿怒解決;大家因?yàn)槟愕牧遗@慌。

90:8你將大家的罪惡擺在你眼前，把大家掩藏的罪行顯現(xiàn)出來(lái)。

90:9大家的歲月在你震怒下減少了;大家的生命像一聲嘆息消失了。

90:10大家一生的歲數(shù)但是七十，健碩的很有可能到八十;但個(gè)人所得的僅僅勞碌愁煩;生命稍縱即逝，我們都要變成以往。

90:11誰(shuí)知道你忿怒的殺傷力?誰(shuí)搞清楚你震怒的可謂?

90:12求你教大家數(shù)算大家的年日，管用大家心存聰慧。

90:13上主啊，你的震怒何時(shí)停止?求你憐恤你的傭人。

90:14每日早晨，求你使大家飽享你的仁慈，使大家一生填滿(mǎn)歡悅喜樂(lè)。

90:15你使大家遭到多少年日的痛苦，求你也使大家享有多少年日的喜樂(lè)。

90:16求你使你的傭人看見(jiàn)你大能的做為，使我們的子孫后代看見(jiàn)你榮譽(yù)的殺傷力。

90:17主——大家的上帝啊，求你降福給大家!求你使大家一切的一切順利;求你使大家所做的一切取得成功。大家的守護(hù)者上帝