法語(yǔ)浪漫情話(huà)大搜羅

愛(ài)情就像下雨天里的一把火，你務(wù)必時(shí)時(shí)刻刻維護(hù)它，補(bǔ)充它，照料它，不然它就會(huì)滅掉。而一場(chǎng)浪漫的邂逅有時(shí)候是一個(gè)時(shí)間問(wèn)題，務(wù)必在對(duì)的時(shí)間對(duì)的人。

L’amour, c’est comme un feu dans un jour de pluie, tu dois tout le temps la

proteger, l’alimenter et s’occuper de ?a, sinon il va séteindre. Mais une belle

rencontre fortuite, c’est parfois aussi une question de temps. Il faut

rencontrer l’un l’autre au bon moment.

1、我今生做的*恐怖和風(fēng)險(xiǎn)的事，便是對(duì)你說(shuō)我愛(ài)你。

J'ai fait la chose la plus terrfiante et la plus dangereuse de ma vie quand

je t'ai dit que je t'aime.

2、如果愛(ài)情是一本童話(huà)故事集，大家應(yīng)當(dāng)在*頁(yè)就相逢了。

Si l’amour était un livre d’histoires, nous nous serions rencontrés à la

toute première page.

3、當(dāng)我閉上眼睛，我看見(jiàn)了你。當(dāng)我張開(kāi)眼睛，我還在找尋你。

Quand je ferme mes yeux, je vous vois, et quand je les ouvre, je vous

cherche.

4、就是我雙眼*深處那道光的戰(zhàn)俘。

Je suis comme une prisonnière des lumières qui brillent au fond de tes

yeux.

5、如果你笑容，整個(gè)*給你停留。

Quand tu souris, le monde entier s’arrête et se fige un instant.

6、假如你的天上坍塌了，只需緊抓我手。你無(wú)須一個(gè)人擔(dān)負(fù)，我不想使你跌落。

Si ton ciel s’écroule, juste prends ma main et tiens la.Il ne te faut pas

assumer tout seul, je ne te laisserais pas tomber.

7、假如說(shuō)我想象著有一天你能做我的新娘，那是由于沒(méi)有彼此好似一個(gè)失去皇后的君王。

Si je rêve encore qu’un jour tu reviennes à mes c?té, c’est parce que sans

toi, je suis comme un roi qui perd ma reine

8、假如這種愛(ài)只存有我的夢(mèng)里，請(qǐng)不要叫醒我。

Si cet amour exsiste seulement dans mon rêve, je vous prie de ne pas me

réveiller.

9、我不知道到底就是我覺(jué)得到嚴(yán)寒，或者苦悶將我凍結(jié)了。我不知道到底是我還在等你，或者我但是在裝作。

Je ne sais pas si j’ai froid ou si c’est le vide qui me glace. Je ne sais

pas si je t’attends ou si je fais juste semblant.

10、我原本能夠是一個(gè)小公主，你原本能夠就是我的王子。我原本能夠有一座古城堡，帶上我的鉆戒。而我并沒(méi)有，由于你讓我離開(kāi)你。

J’aurais pu être une princesse, tu aurais être mon prince. J’aurais pu

avoir un chateau, et porter ma bague. Mais non, tu m’as laissée partir.