西班牙語前置詞para的用法及意義

表明健身運(yùn)動的總體*或是方位

Sale para la farmacia

他外出來到藥店。

Marchan para el campo de batalla

她們向競技場邁進(jìn)。

Pasean para arriba y para abajo

她們散散步，踏入走下。

表明個人行為的目的

Se sirve de cualquier medio para conseguir sus propósitos

他利用一切方式以做到他的目的。

Sólo estudia con vistas de obener el título, no para aprender

她學(xué)習(xí)培訓(xùn)僅僅為了更好地獲得學(xué)士學(xué)位，而不圖學(xué)會哪些。

表明主要用途或是適合

tela buena para faldas

做裙子好的面料

espléndido tiempo para excursión

極合適出游的天氣

Esta agua no es buena para beber

這水不適合食用

Esto no es conveniente para mí

這對我不會適合

表明*

Lee para ti, que a mí no me interesa

讓你自身讀吧，我沒什么興趣

Estos libros son para los ni os

這種書籍是給小朋友們的

La honra de la victoria es para el general

獲勝的殊榮歸入大將

表明事情中間的內(nèi)在聯(lián)系

Para el tiempo que hace no está atrasado el campo

就現(xiàn)階段的天氣而言，農(nóng)作物并不遲熟。

Para princiante no lo ha hecho mal

對一個初學(xué)者而言，他做得并不錯。

Le pagan poco para lo que trabaja

對他干的活而言，給他們的酬勞少了。

Hay poco espacio para tanta gente

對那么多的人而言，室內(nèi)空間太小了。