羅曼?羅蘭作品賞析：《約翰?克利斯朵夫》

批注：

羅蔓?歐帆(Romain Rolland，1866年1月29日-1944年12月30日)，二十世紀(jì)的荷蘭*小說家、歌曲點(diǎn)評家，為1915年的諾獎獲得者。1904年到1912年，他寫作了意味著它造型藝術(shù)和觀念發(fā)展趨勢里程碑式的十卷本經(jīng)典小說《約翰?克利斯朵夫》，描繪一個人的拼搏，來抵抗社會現(xiàn)實(shí)一系列分歧矛盾。

作品簡介：

Jean-Christophe est un musicien allemand. Ce héros qui incarne(意味著) un espoir d'une humanité réconciliée(調(diào)合的), notamment en montrant la complémentarité(相輔相成) de la France et l'Allemagne, est aussi un héros romantique comme le Werther de Goethe et l'image de Beethoven y appara?t en filigrane(嵌鑲).

La vie du héros se transforme ainsi en quête d’une sagesse : il doit passer par une série d’épreuves, les ? cercles de l’Enfer ?, ma?triser(操控) ses passions, avant de dominer sa vie et d’atteindre à l’Harmonie(和睦), qui est co?ncidence(偶然) avec le rythme de la Vie universelle.

約翰?克利斯朵夫在萊茵河畔一座小城內(nèi)渡過了兒時。他的爸爸曼希沃是大提琴師，媽媽魯意莎是小廚娘。他因打過公子哥、小妹，被主人家痛打。但經(jīng)濟(jì)發(fā)展的窘迫和影響力的低賤都不可以壓抑感他的音樂天賦。他在七歲半就舉辦了初次演奏會，十四歲時便靠*教授電子琴，挑動種活全家人的重任。他與奧多?狄哀納造成熱情的友情，同學(xué)員彌娜的初戀情人遭受不成功，彌娜離開了他，使他深陷失落。他的爸爸也因嗜酒掉到坑里溺死。約翰?克利斯朵夫移居，喪失信念。他與小寡婦薩皮納恩愛，可她犧牲給他們以前患流行感冒去世了。他又與一個輕浮的女孩阿加造成感情恩怨，但*就和她斷決了往來。他曾想嗜酒，被高脫弗烈德小舅阻攔?？死苟浞蜃兂梢粋€獨(dú)樹一幟的音樂家，在親王府謀得一個樂師的部位。因?yàn)樗麑Φ聡乃嚱绲牡钟|，使他失去崗位和盆友。*終，他因伸張正義，在群眾與兵士的大戰(zhàn)中擊敗一個上士，迫不得已離開中華民族，逃亡荷蘭。

克利斯朵夫到巴黎，應(yīng)對的確是文學(xué)界上的錯亂景色。他覺得心寒，只有年青作家奧里維?國沃的友誼才使他覺得撫慰。奧里維的親姐姐安多納德是女老師，曾與克利斯朵夫鬧出桃色新聞，*終為他而獻(xiàn)上了生命。約翰?克利斯朵夫和奧里維同住在蒙帕艾凡區(qū)。荷蘭與德國中間風(fēng)險的矛盾，基本上時時刻刻都使他有送命的很有可能。 這時候他的音樂家信譽(yù)遍及歐州，魯意莎卻悲劇過世。

奧里維娶了一個身患神經(jīng)衰弱癥的性感女人雅葛麗納?朗依哀，她曾使倆位朋友造成芥蒂，但約翰?克利斯朵夫積極滿足。載滿殊榮的約翰?克利斯朵夫在女藝人法朗梭阿士?烏東，特別是在在女音樂家賽塞達(dá)?弗洛梨及其亞諾夫人身旁尋找寬慰。奧里維在老婆離開他之后，又返回克利斯朵夫身旁。這時候，克利斯朵夫覺察到 一個數(shù)次暗地里維護(hù)過你的女人葛拉齊亞，她是一個德國外交人員的妻子。他傾心于她，殊不知她迫不得已離開巴黎，跟隨老公到南美洲來到。一次“五一”節(jié)示威游行中， 奧里維為救一個*傷重去世?？死苟浞蛞惨驓⒌粢幻瘑T逃亡法國，被一位新教盆友哀列克?勃羅姆收容，女主阿娜卻干了他的姘頭。心灰意冷的約翰?克利斯朵夫曾想不開，*終挑選離開，在法國的一個鄉(xiāng)村歸隱了十年，消極悲觀，想在宗教信仰中尋找寬慰。一個夏季，他又找到已經(jīng)是孀婦的葛拉齊亞，殊不知她的*出自于 妒忌，阻攔她們?nèi)诤稀？死苟浞蛟诎屠璞硌萑〉贸晒?，受許多人青睞，與以往的對手調(diào)解了。奧里維的*和葛拉齊亞的閨女都跟他學(xué)聲樂，促使她們?nèi)诤稀?終， 葛拉齊亞在喪子后病故，約翰?克利斯朵夫也在對生命和身亡的贊美中離開人世間。