葡萄牙語(yǔ)西班牙語(yǔ)的區(qū)別,你了解嗎?

　　不管是葡萄牙語(yǔ)還是西班牙語(yǔ)，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的發(fā)展演變?cè)诓煌膰?guó)家和地區(qū)都產(chǎn)生了新的元素。葡萄牙葡萄牙語(yǔ)要比巴西葡萄牙語(yǔ)難懂一點(diǎn)，且語(yǔ)法更為嚴(yán)謹(jǐn);巴西葡語(yǔ)受當(dāng)?shù)赝林?各地移民的影響，語(yǔ)言*變化發(fā)展自成一門(mén)體系。

　　葡萄牙語(yǔ)是加泰羅尼亞語(yǔ)之后誕生的拉丁系語(yǔ)言的一個(gè)分支。雖然葡萄牙語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)很接近于西班牙語(yǔ),但相比較而言,葡萄牙語(yǔ)更柔和,因?yàn)樗艘恍┪靼嘌勒Z(yǔ)所不具有的鼻音。

　　歐洲的葡萄牙語(yǔ)和巴西葡萄牙語(yǔ)沒(méi)有多大區(qū)別,他們之間的關(guān)系類(lèi)似于英國(guó)英語(yǔ)和美式英語(yǔ)之間的關(guān)系：來(lái)自于對(duì)方,當(dāng)某些發(fā)音、語(yǔ)法、句法和成語(yǔ)卻往往不同,但彼此又或多或少地相互了解。

　　歐洲葡萄牙語(yǔ)常被作為標(biāo)準(zhǔn)的葡萄牙語(yǔ).您會(huì)發(fā)現(xiàn)葡萄牙語(yǔ)是一種美麗的語(yǔ)言,它蘊(yùn)藏了許多的驚喜.它對(duì)于我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)有著很大的幫助,因?yàn)樗鼡碛芯薮蟮睦≌Z(yǔ)發(fā)端詞匯量。

　　葡萄牙語(yǔ)西班牙語(yǔ)的區(qū)別:

　　*，鼻音方面的區(qū)別

　　葡萄牙語(yǔ)和西班牙語(yǔ)的區(qū)別在語(yǔ)音的發(fā)音上還是有不同的，葡萄牙語(yǔ)的發(fā)音相對(duì)來(lái)說(shuō)是比較復(fù)雜的，而且鼻音比較重，但相比西班牙語(yǔ)來(lái)說(shuō)更加的柔和;西班牙語(yǔ)是以開(kāi)音節(jié)為主的，樂(lè)感十分強(qiáng)烈，所以很多人會(huì)感覺(jué)西班牙語(yǔ)的歌聽(tīng)起來(lái)很動(dòng)聽(tīng)。另外，兩者都有顫音，只不過(guò)西班牙語(yǔ)是大舌音，而葡萄牙語(yǔ)是小舌音。

　　第二，發(fā)音方式的不同

　　葡萄牙語(yǔ)和西班牙語(yǔ)的區(qū)別還在于發(fā)音方式的不同，雖然葡萄牙語(yǔ)和西班牙語(yǔ)的發(fā)音在很多時(shí)候聽(tīng)起來(lái)很相似，甚至不仔細(xì)聽(tīng)的話(huà)會(huì)以為同一種語(yǔ)言。葡萄牙語(yǔ)和西班牙語(yǔ)的發(fā)音雖然都是從喉嚨里發(fā)出的，但西班牙的發(fā)音聽(tīng)起來(lái)聲音很低沉，而且有很多的發(fā)音是卷舌音，相對(duì)來(lái)說(shuō)比較難發(fā)，這也是為什么有些人是學(xué)不了西班牙語(yǔ)的原因。

　　第三，語(yǔ)法上的區(qū)別

　　葡萄牙語(yǔ)和西班牙語(yǔ)的區(qū)別在于語(yǔ)法上來(lái)說(shuō)，葡萄牙語(yǔ)的語(yǔ)法更加的復(fù)雜，相對(duì)來(lái)了說(shuō)西班牙語(yǔ)的語(yǔ)法簡(jiǎn)單一些，但是卷舌音多。有過(guò)經(jīng)驗(yàn)的人表示，葡萄牙語(yǔ)和西班牙語(yǔ)在一些日常用語(yǔ)和單詞中有些不同，但是也是可以相通的。不過(guò)，書(shū)面語(yǔ)和表音上是兩個(gè)不同的方面，兩者之間在書(shū)面上來(lái)說(shuō)相似的地方多，但表音卻有很大的區(qū)別。

　　以上是歐風(fēng)在線(xiàn)小編整理的葡萄牙語(yǔ)西班牙語(yǔ)的區(qū)別敬請(qǐng)查看，更多小語(yǔ)種學(xué)習(xí)資料盡在歐風(fēng)在線(xiàn)敬請(qǐng)關(guān)注！