韓語輕松學(xué)：打一巴掌給個(gè)甜棗

? ?? ? ??:相匹配中文的俗話便是“打一巴掌給一甜棗”，先害他人再給人協(xié)助或把他人哄回家的含意。這個(gè)詞在韓國電視劇或綜藝節(jié)目中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)哦。

詞組：

?? ??? ??? "???? ? ?? ? ??. ?? ?? ??? ????? ? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ????.

?? ?? ?? ??"? ???.

一起拍攝的演員說：“金周赫一直‘打個(gè)耳光給個(gè)甜棗’。演的情況下打得很真，一聽見‘cut’就立刻越來越很溫和，一直說‘抱歉’。令人猜疑那是否同一個(gè)人?！?br>
??? ??? "???? ??? ??? ???. ?? ??"?? "??? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ????

??? ???? ???.????? ???? ???? ???? ???? ??? ??."?? ????.?? ???? "(? ???)?? ? ??

?? ??. ??? ?? ?? ??"?? ???.

盧熙京作家說：“尹汝貞并不是與生俱來的演員，沒有天賦?？墒俏彝鹬厮?，感覺她不簡單，是由于她會(huì)學(xué)習(xí)培訓(xùn)拍戲。沒有演員能像尹汝貞那般演得那麼干凈利索?！睂τ诖耸?，尹汝貞說：“(盧作家)它是打一巴掌給個(gè)甜棗?？墒撬v的倒也沒有錯(cuò)?！?/p>