聽歌學(xué)西班牙語：盡管我見不到你

Aunque No Te Pueda Ver 雖然我見不到你

Letras:

Si ayer tuviste un día gris, tranquila

假如昨日給你深灰色的一天，別擔(dān)憂

yo haré canciones para ver

我會鑄就歌曲

si así consigo hacerte sonreír

看一下那樣我可否使你笑容

Si lo que quieres es huir, camina

如果你要想的是逃跑，那么就回去吧

yo haré canciones para ver

我會鑄就歌曲

si así consigo fuerzas pa' vivir

看看我那樣可否得到 能量生存下去

No tengo más motivos para darte

也沒有大量原因來給你

que este miedo que me da

除開這一份害怕

no volver a verte nunca más.

擔(dān)心再也不會見你一面

Creo ver la lluvia caer en mi ventana

原以為看到雨落在我的窗邊

te veo pero no está lloviendo

我看見你，可是沒有雨天

no es más que un reflejo de mi pensamiento.

這只不過是就是我心里的幻像

?Hoy te echo de menos!

今日我想念你!

Yo sólo quiero hacerte saber

我只想讓你了解

amiga estés donde estés

盆友，無論你一直在那邊

que si te falta el aliento yo te lo daré

如果你喪失膽量，我會給你

si te sientes sola, háblame

如果你覺得孤獨，請告訴我

que te estaré escuchando aunque no te pueda ver

我會聆聽你，雖然我見不到你

aunque no te pueda ver

雖然我見不到你

De tantas cosas que perdí

在我喪失的這很多東西當(dāng)中

diría que sólo guardo lo que fué

我會說，我只留有這些以前的

mágico tiempo que nació un Abril

四月里的奇妙歲月

Miradas tristes sobre mí

落在我的身上的憂愁目光

se anidan y se hacen parte de mi piel

駐足并變成我肌膚的一部分

y ahora siempre llueve porque estoy sin tí.

而如今總在雨天，由于你不在我身旁

No tengo más motivos para darte

也沒有大量原因來給你

que esta fría soledad

除開這一份冰涼的孤獨

que necesito darte tantas cosas más.

我需要給你大量的東西

Creo ver la lluvia caer en mi ventana

原以為看到雨落在我的窗邊

te veo pero no está lloviendo

我看見你，可是沒有雨天

no es más que un reflejo de mi pensamiento.

這只不過是就是我心里的幻像

?Hoy te echo de menos!

今日我想念你!

Yo sólo quiero hacerte saber

我只想讓你了解

amiga estés donde estés

盆友，無論你在哪

que si te falta el aliento yo te lo daré

如果你喪失膽量，我會給你

si te sientes sola, háblame

如果你覺得孤獨，請告訴我

que te estaré escuchando aunque no te pueda ver

我會聆聽你，雖然我見不到你

aunque no te pueda ver

雖然我見不到你