西班牙語伊索寓言系列(1)——鷹與烏鴉

西語寓言故事系列產(chǎn)品(1)——鷹與烏鴉

El águila, el cuervo y el pastor

Lanzándose desde una cima, un águila arrebató a un corderito. La vio un

cuervo y tratando de imitar al águila, se lanzó sobre un carnero, pero con tan

mal conocimiento en el arte que sus garras se enredaron en la lana, y batiendo

al máximo sus alas no logró soltarse.

Viendo el pastor lo que sucedía, cogió al cuervo, y cortando las puntas de

sus alas, se lo llevó a sus ni?os.

Le preguntaron sus hijos acerca de que clase de ave era aquella, y les

dijo:

- Para mí, sólo es un cuervo; pero él, se cree águila.

Pon tu esfuerzo y dedicación en lo que realmente estás preparado, no en lo

que no te corresponde.

鷹與烏鴉

鷹從高巖直航而下，把一只羔羊逮著了。一只烏鴉看到后，十分艷羨，很想仿效。因此，他呼啦啦地猛撲到一只大公羊身上，狠命費盡心思把他帶去，殊不知他的爪子卻被羊毛絨纏上了，拔也拔不出來。雖然他不斷用勁敲打著羽翼，但仍飛不高。

牧羊看到后，跑以往將他一把把握住，剪去他羽翼上的翎毛。黃昏，他帶著烏鴉回家，交到了他的*們。*們問這是什么鳥，他回應(yīng)說，“這的的確確是烏鴉，可他自己硬要當(dāng)做鳥鷹?！?br>
這小故事是說，仿效他人卻做好自己力所不可以及的事，不但無法得到哪些好處，還會為自己產(chǎn)生悲劇，并受世人的取笑。