德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
“見(jiàn)樹(shù)不見(jiàn)林”法語(yǔ)里怎么說(shuō)？
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2020-12-28 23:48
編輯： 歐風(fēng)網(wǎng)校
236
其他考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
“見(jiàn)樹(shù)不見(jiàn)林”法語(yǔ)里怎么說(shuō)？
l' arbre qui cache la forêt
例句：
Cette équipe est mauvaise malgré les bonnes performances de son capitaine.
Il est l’arbre qui cache la forêt.
隊(duì)長(zhǎng)很出色，可是大家只看到了隊(duì)長(zhǎng)的出色，而沒(méi)見(jiàn)到這一隊(duì)伍的缺點(diǎn)。
法語(yǔ)釋義：
C’est le détail qui empêche de voir l’ensemble.
中文意思：
<諺>見(jiàn)樹(shù)看不到林 只看到眼下的樹(shù)木，卻看不見(jiàn)身后的山林。
備注：
performance
n. f 造就，考試成績(jī)
歐風(fēng)推薦
加群
