法語交際熱門話題：對不起

Pardon

Scène 1

A: Pardon , Jack ?

B: Quoi ?

A: Tu peux me dire où est la photocopieuse?

B: Oui, prends ce couloir, la salle des photocopieuses est la deuxième sur

la droite .

Scène 2

A: Pardon , Madame ?

B: Oui ? Que puis-je faire pour vous ?

A: Je suis nouveau . Je ne trouve pas la cantine .

B: C'est en bas . Suivez-moi , j'y vais .

Scène 3

A: Excusez-moi ?

B: Oui, je peux vous aider ?

A: Oui, vous savez où est le bureau de Michael ?

B: Désolé, je ne sais pas . Peut-être que le garde là le sais .

Scène 4

A: Pardon, vous pouvez me dire qui est cette fille ?

B: C'est Betty. L'assistante de Mr. Green .

A: Vous pouvez me présenter ?

B: Oui, avec plaisir .

>>漢語翻譯參照：

1.

A: 對不起，Jack。

B: 什么事?

A: 你可以告訴我打印機在哪里嗎?

B: 當然可以，你順著過道走，復(fù)印室就在右手第二個屋子。

2.

A: 對不起，妻子。

B: 什么事?我可以為您做點什么?

A: 我是剛來的，找不著飯店了。

B: 哦，飯店就在樓底下。我就要去呢。飛到你身邊。

3.

A: 對不起。

B: 什么事?我可以幫助嗎?

A: 是的，您了解Michael的公司辦公室嗎?

B: 對不起，我也不知道。那里的*安人員很有可能了解。

4.

A: 對不起，能告訴我那個女人到底是誰嗎?

B: 她是Betty。Green老先生的助手。

A: 您能詳細介紹我了解她嗎?

B: 自然，我很愿意。

>>解讀：

1. la photocopieuse 打印機

學(xué)習(xí)用具：

le cartable 背包 la trousse 筆袋

le stylo 簽字筆 la plume 鋼筆筆尖 la gomme 橡皮擦

le crayon 簽字筆 la craie 鉛筆

le crayon de couleur 彩色鉛筆 la punaise 釘子

le taille-crayon 卷筆刀 la règle 刻度尺

le perforateur 手動打孔機 la calculatrice 計算方式

le scotch 透明膠帶

le trombone 回形針

le rapporteur 量角器

le compas 圓規(guī)

le rétroprojecteur 幻燈機

le magnétophone 錄音機

le baladeur mp3播放器

le livre 書

le manuel 教材

le cahier 練習(xí)本

le portable 筆記本電腦

le scanneur 掃描機

le fax 打印機

l'équerre 三角板

l'agrafeuse 釘書機(les agrafes 訂書釘)

l'imprimante 復(fù)印機

l'ordinateur 電腦上

le moniteur 顯示屏 la souris 電腦鼠標

le clavier 電腦鍵盤

le disque dur 電腦硬盤

le haut-parleur 音響

l'unité centrale 服務(wù)器

l'écran 顯示屏

2. 崗位崗位的表述(這兒只得出呈陽性方式，熱烈歡迎學(xué)生們自身換為呈陰性方式)

caissiere 收銀員

vendeur 營業(yè)員

poissonier 魚商

boucher 肉商

cuisinier 主廚

gourmet 美食*

coiffeur 美發(fā)師

hotess de l’air 空中小姐

hotess de caisse 收銀員

matelot 船員

hotess des seminaires 婚禮司儀

realisateur *導(dǎo)演

metteur en scene 戲劇表演電影導(dǎo)演

acteur 電影明星

comedien 戲劇演員

scenariste 導(dǎo)演

chef-operateur 攝像師

decorateur 搭景師

cadre 主管

mannequin 女模特

comptable 財務(wù)會計

banquier 金融家

standardiste 接線生

livreur 送貨司機