英語(yǔ)里的法語(yǔ)詞匯（二十二）

詞匯英語(yǔ)中有28%是來源于法語(yǔ)，因此 大伙兒會(huì)發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)和法語(yǔ)里常常會(huì)出現(xiàn)長(zhǎng)得很像，乃至是長(zhǎng)得一模一樣的英語(yǔ)單詞和表述，這一系列的文章內(nèi)容就給大伙兒詳細(xì)介紹一些英語(yǔ)里的法語(yǔ)單詞，對(duì)大伙兒學(xué)英語(yǔ)和法語(yǔ)都很有協(xié)助哦！

英文里的法語(yǔ)語(yǔ)匯（二十二）

pour encourager les autres 為了更好地激勵(lì)別人

"to encourage others"; said of an excessive punishment meted out as an example. The original is from Voltaire's Candide and referred to the execution of Admiral John Byng.

pourboire 臺(tái)費(fèi)

"for drink"; gratuity, tip; donner un pourboire: to tip.

prt--porter 現(xiàn)有服飾

"ready to wear" (clothing off the shelf), in contrast to haute couture

premire dame*夫人

"first lady"

prie-dieu 跪凳

"pray [to] God"; a type of prayer desk

prix fixe 浮動(dòng)價(jià)格

"fixed price"; a menu where multi-course meals with only a few choices are charged at a fixed price

protg/e 受寵者

a man/woman who receives support from an influential mentor.

provocateur 足智多謀的人

a polemicist

Quai d'Orsay 凱道賽（法國(guó)外交部所在城市）

address of the French foreign ministry in Paris, used to refer to the ministry itself.

Quatorze juillet 7月14日 法國(guó)國(guó)慶

"14th July" Bastille Day. The beginning of the French Revolution in 1789; used to refer to the Revolution itself and its ideals. It is the French National Day.

quel dommage!多缺憾

"What a pity!"