德國旅游：海德堡老城

Heidelbergs Altstadt: Pltze zum Verlieben

海德堡老城：愛上廣場

Vom Schloss geht es ber den Burgweg in die Altstadt. In ihrem Zentrum liegt der Marktplatz mit einem der vielen schnen Brunnen Heidelbergs, mit vornehmen Brgerhusern, vielen Cafs und noch mehr kleinen Lden. Und natrlich der berhmten Heiliggeistkirche. Von hier sind es nur ein paar Schritte zum Kornmarkt, fr viele der schnste Platz Heidelbergs. Die Madonna von 1718, eine von Engeln getragene Brunnenfigur, sollte nach der Gegenreformation die abtrnnigen Protestanten zum rechten Glauben zurckfhren. Heute freut man sich ber die anmutige Statue und die Postkartenansicht ?Kornmarktmadonna mit Schloss“.

從古城堡出去，越過古城堡路 (Burgweg)，就進到老城區(qū)。 市集廣場 (Marktplatz) 坐落于老城中心，這里有漂亮的噴泉，有清雅的住戶住房，咖啡廳和小店鋪經(jīng)常可以看到。 赫赫有名的神靈主教堂 (Heiliggeistkirche) 也坐落于此。 從這兒考慮，走兩步就可抵達谷類*市場 (Kornmarkt)，那邊有很多漂亮的廣場。 天使之擁簇的聖母噴泉雕像始建 1718 年，在反宗教改革后使叛教的新教徒重歸恰當?shù)男拍睢?現(xiàn)如今大家仍然偏愛這座幽美的雕像和“谷類*市場聖母雕像與古城堡”(Kornmarktmadonna mit Schloss) 名信片。

Zum Trumen und Flanieren: die Altstadt

想象和穿行的地方：老城

Der lteste Stadtteil Heidelbergs ist die historische Altstadt. Sie liegt zu Fen des Schlosses und verzaubert jeden Besucher mit ihren vielen romantischen Gassen und den vielen Sehenswrdigkeiten, die hier versammelt sind: wunderschne Pltze, reich verzierte Renaissancebauten, bedeutende Kirchen. Den Mittelpunkt bildet der Marktplatz mit seinem rustikalen Kopfsteinpflaster und dem imposanten Brunnen. berall in der Altstadt findet man hbsche, einladende und gut besuchte Straencafs, Restaurants und Kneipen. Insgesamt nimmt die Altstadt keine allzu groe Flche ein, sodass sie mhelos zu Fu erlaufen werden kann.

有悠久的歷史的老城 (Altstadt) 是海德堡*歷史悠久的市區(qū)。 老城坐落于海德堡宮腳底，憑著其諸多具備浪漫之感的街巷和集聚在這里的很多大城市名勝古跡令游人們流連忘返：這里有極為漂亮的廣場、裝飾設(shè)計綺麗的文藝復興時期階段工程建筑和有寓意的主教堂。 擁有 樸素河卵石地面和雄壯噴泉的市集廣場 (Marktplatz) 組成了老城的中心。 在老城的每一個角落里，您都能夠?qū)ふ彝庑颓逖拧⒎?wù)到位又十分火爆的街邊咖啡廳、飯店和小酒吧。 從總體上，老城總面積算不上很大，輕松就能徒步逛遍同城。

看倫敦奧運會學德語

>>奧運會年必需的體育運動法語語匯

>>倫敦奧運會德國慘敗開局被調(diào)侃

>>倫敦奧運：葉詩文奪400米混合泳總冠軍

>>倫敦奧運會：芬蘭失臂女爭霸乒乓球賽

>>倫敦奧運德國*枚*獲獎?wù)撸翰祭蛩?海德曼