韓語閱讀：韓國“炸彈酒”

?? 17? ?? 6?30? ??? ???? ??????? ???. ?????? ???·??? ?? 15??? ?? ???? 1350??? ??? ?? ??? ???? ???.

17日中午6時30分，在濟州道西歸浦市濟州展覽中心主會議廳，強生*邀約亞洲地區(qū)15個我國的1350多位出色業(yè)務(wù)員舉辦了頒獎典禮主題活動。

?? ????? 130??? ???? ??? ??·????·??·??·??·????·??·??? ? 15???? ? ??? ?????? ????? 10?? ??? ?? ???.???? ?? ????? ? ???? "??? ?? ??? ???? ??? ??? ???"? ????. ?? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ???.

大中型會議廳內(nèi)擺著130好幾張桌子，來源于加拿大、澳大利亞、日本國、我國、印尼、馬來西亞、**、越南地區(qū)等15個國家和地區(qū)的業(yè)務(wù)員以10人為因素企業(yè)坐著桌子旁。頒獎典禮開展到高潮迭起的情況下，節(jié)目主持人詳細(xì)介紹說：“為了更好地慶賀頒獎典禮，下邊要喝‘炸彈酒’。”一瞬間，現(xiàn)場的燈滅掉，顯示屏上出現(xiàn)了制做“炸彈酒”的錄像。

????? 'PokTanJu'?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? 2?? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ????? ?? ?????. ???? ???? ??, ??? ????? ???? ???. ???? ????? ???? ??? ???? ?? ? ? ???.???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? "????" ??? ???.

錄像中搞出“PokTanJu”(炸彈酒的韓語譯音)的英文版，另外出現(xiàn)兩位穿著工作服裝的男子，詳細(xì)介紹了“炸彈酒”的做法。即，把配有純糧酒的洋酒杯放到啤酒杯上，像多米諾牌一樣讓洋酒杯掉入啤酒杯中。洋酒杯掉下的一瞬間，主會議廳內(nèi)四處都暴發(fā)出歡笑聲。絕大多數(shù)外國人仿佛*次見到多米諾式“炸彈酒”的做法。穿著工作服裝的男子將制做好的“炸彈酒”一飲而盡后，將高腳杯舉過頭上搖晃，并傳出“當(dāng)啷當(dāng)啷”的響聲。

???? ??? ????? 10?? ?? ???? ???? ?????. ??? ? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? 10??? ??? ???. ???? ? ??? ?? ???? ???? '?????'? ?? ???? ???. ??? 1350??? ? ????? ??? ???? ??? ?????. ?? 1600??? ?? 200???? ?? ????.

錄像排完后，每一張桌子上面做好準(zhǔn)備10杯根據(jù)所述方法制做的“炸彈酒”。坐著每個桌子前的外國人蜂擁而至地喝下去“炸彈酒”并搖晃水杯，另外傳出歡笑聲，進(jìn)而使主會議廳燒開了10分鐘。很多人喝了“炸彈酒”后還相互之間拍掌。1350多位外國人在那一瞬間徹底沉浸在日本的“炸彈酒”中。1600多瓶葡萄酒和200瓶純糧酒*就被喝掉。

??? ??? ? ???? "????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ???"? ???.

那時候在現(xiàn)場的一位相關(guān)人員表明：“原先還擔(dān)憂外國人討厭日本的‘炸彈酒’文化藝術(shù)，結(jié)果她們非常喜歡，一瞬間就使主會場氛圍達(dá)到高點，簡直太棒了?！?/p>