法語笑話：潮的睡衣

Un couple de grand-parents rend visite ses petits enfants pour le week-end.

（外）爺爺奶奶禮拜天去看看（外）孫和（外）孫女。

Le soir avant de se coucher, la grand-mre va dans la chambre d'Adeline sa petite fille de 17 ans, pour lui dire bonsoir.

sa grande surprise, celle-ci est toute nue.

- Mais que fais tu toute nue ? lui demande t-elle.

- ben grand mre, c'est la chemise de nuit de l'an 2011 ! rpond alors Adeline.

睡覺前，（外）祖母走入十七歲的（外）孫女阿狄麗娜的屋子和她晚安。

令她大吃一驚的是，阿狄麗娜竟然一絲不掛。

“你光著身子做什么啊？” （外）祖母問。

“好吧，（外）祖母，它是2011年的睡衣！” 阿狄麗娜回應(yīng)。

Un peu dsoriente, la grand-mre se rend alors dans la chambre d'Alex, 15 ans, et elle le trouve galement nu.

- A toi aussi tu porte un pyjama de l'an 2011 Alex ?

- Oui grand mre, lui rpond Alex.

（外）祖母一些一頭霧水，因此來到十五歲的阿萊克斯的屋子里。她發(fā)覺阿萊克斯也沒穿衣服的。

“你，你也穿了2011年的睡衣？”

“是呀，（外）祖母?！卑⑷R克斯回笿。

La grand mre dcide le soir mme de faire pareil pour surprendre son mari, la grand-mre se dshabille entirement et retourne dans sa chambre.

Devant son air bahi, elle lui explique :

- Tu vois Maurice : voil la chemise de nuit de l'an 2011 !

- Ben dis moi, tu aurais quand mme pu la repasser avant !

（外）祖母那天晚上就決策還要穿2011年的睡衣，讓丈夫眼前一亮。因此她脫得光溜返回宿舍。

丈夫凸顯極其詫異的模樣，她表述道：

“雷蒙德你看看，它是2011年的睡衣！”

“好吧，但是你穿以前好賴能夠把它先熨一下的吧！”