法國(guó)運(yùn)動(dòng)員凱旋 香榭麗舍大街游行歡慶

Plusieurs milliers de personnes sont venues fliciterles 200 athltes franais de retour des Jeux olympiques lundi.

本周一，幾千名人民群眾趕到香榭麗舍大街，向200名從夏季奧運(yùn)會(huì)回歸的法國(guó)選手恭賀。

L'quipe de France olympique s'est offertlundi en fin d'aprs-midi un dfil sur les Champs-lyses, Paris, afin de fter sa septime place au classement des nations des Jeux d't. Les Franais ont quitt Londres avec une rcoltehonorablede 34 mdailles dont 11 d'or, un total moins lev qu'en 2008 Pkin, o les Bleus taient monts sur 41 podiums, mais o ils n'avaient obtenu que sept mdailles d'or.

法國(guó)奧運(yùn)會(huì)參賽隊(duì)在周一傍晚時(shí)分給自己在法國(guó)巴黎香榭麗舍大街舉辦了游街，對(duì)法國(guó)在奧運(yùn)會(huì)中位居國(guó)家獎(jiǎng)牌榜第七位表明慶賀。法國(guó)隊(duì)帶上光榮的戰(zhàn)績(jī)離去紐約， 34枚獎(jiǎng)牌中有11枚是*。雖然獎(jiǎng)牌數(shù)量相比08年的北京奧運(yùn)略微降低（法國(guó)隊(duì)總共41次走上奧運(yùn)會(huì)領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)），可是之前僅獲7枚*。

Les 200 athltes sont rentrs gare du Nord grace un Eurostar spcialement affrtpour eux. Ils ont t acclamspar plusieurs centaines de supporteurs agitantde petits drapeaux tricolores.

這200名選手乘座專業(yè)而為租賃的歐洲之星回到法國(guó)巴黎北站，她們?cè)馐芰藬?shù)以千計(jì)揮動(dòng)著小三色旗的推動(dòng)者的歡迎。