雙語新聞：英媒贊玄彬是“韓國版貓王”

就在前兩天，美國的經濟?？禘conomist》在題目為“日本的征兵制：韓國娛樂貓王和逃避兵役者”的互聯(lián)網(wǎng)欄目上點評在人氣值蒸蒸日上時同意入伍特種部隊的玄彬為“韓國版的貓王”。

15? ?? ?? ??? '??????'? '??? ??? : ?? ???? ?? ???'?? ??? ??? ???? ????? ? ???? ?? ??? ??? '??? ??? ????'?? ???.

“貓王”是美國的搖滾音樂皇上，曾在自身22歲處于人氣值頂峰的情況下入伍進了美國部隊。

??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? 23?? ??? ??? ????.

《Economist》詳細介紹稱“每名身心健康的日本男士必須進行21月的兵役責任，這些富有或者有*度的人會想要用竭盡全力逃避此項必須早晨醒來、剃短發(fā)并接納訓煉的責任”，“有很多政冶人或財界高層*的小孩因逃避兵役而惡行很高，想要盡可能推遲去服現(xiàn)役的歌星MC夢也是這般”。

'??????'? "??? ?? ???? 21?? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??·??? ?????白翎島?? ???"? "????? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ? ???? ?? ?? MC?? ?? ????"? ???.

文章內容然后詳細介紹說“殊不知，并并不一定這類的人都想要竭盡全力逃避兵役”，“同意報考入伍的玄彬被分派來到曾遭到北朝鮮轟炸的延坪島周邊的白翎島”。

?? "?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ???"?? "?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????"? ????.

玄彬如今被分派來到韓國仁川白翎島第六旅團，正做為作戰(zhàn)兵開展部隊生活。

??? ?? ?? ??? 6??? ??? ?? ????? ??? ???.