德語(yǔ)詩(shī)歌欣賞：愛(ài)情是什么？

Liebe ist wie das Ozonloch bzw. Ozon, man bemerkt sie erst, wenn sie nicht mehr da ist.

愛(ài)情是臭氧空洞，亦或是活性氧，如果你發(fā)覺(jué)它時(shí)，它已已不。

Liebe besteht nicht darin, dass man einander anschaut, sondern dass man gemeinsam in dieselbe Richtung blickt.

愛(ài)情并并不是大家相互相望，只是望著同一個(gè)方位。

Bei drei Dingen lernt man den Menschen kennen: In der Liebe, beim Spiel und beim Wein.

大家根據(jù)三個(gè)方式相遇：愛(ài)情，手機(jī)游戲及酒精。

Du bist nicht alles, aber ohne dich ist alles nichts!

你并不代表所有，但沒(méi)有你卻啥都沒(méi)有實(shí)際意義。

Wer liebt und geliebt wird, ist reich. Arm ist, wer trotz materieller Reichtümer ohne Liebe bleibt.

愛(ài)與不愛(ài)，全是幸?？鞓?lè)的。而坐享社會(huì)財(cái)富卻沒(méi)有愛(ài)情的垂青，確是悲哀的。

Liebe ist...beim Aufwachen festzustellen, dass es kein Traum war.

愛(ài)情是…在你醒來(lái)，了解這并并不是好夢(mèng)一場(chǎng)。

Liebe ist...den Gute-Nacht-Anruf nicht zu vergessen.

愛(ài)情是…銘記互道晚安好夢(mèng)。

Ich rauche nicht, Ich trinke keinen Alkohol. Trotzdem bin ich süchtig. Es ist die Sehnsucht, die Sehnsucht nach Dir.

我不抽煙，我不飲酒，但我有一個(gè)愛(ài)好。那便是思戀，針對(duì)你的思戀。

Ich weine nicht aus Freude. Ich weine nicht aus Trauer. Ich weine, weil ich liebe.

我不因開(kāi)心而哭泣，我不因憂傷而哭泣。因愛(ài)，我只為其哭泣。

Liebe auf den ersten Blick gibt es nicht, es gibt aber die Sympathie auf den ersten Blick. Oft wird die Sympathie jedoch mit der Liebe verwechselt, denn die Liebe kommt aus dem Herzen. Um das Herz aber zu ?ffnen bedarf es der Zeit, so kommt die Liebe erst auf den zweiten Blick.

沒(méi)有一見(jiàn)鐘情，初遇會(huì)造成好感。好感卻會(huì)轉(zhuǎn)換為摯愛(ài)，由于愛(ài)由心生。為了愛(ài)打開(kāi)心扉是必須時(shí)間的，因此 2次的投緣才會(huì)造成愛(ài)情。