格林童話德語(yǔ)版：Der Hahnenbalken

s war einmal ein Zauberer, der stand mitten in einer gro.en Menge Volks und vollbrachte seine Wunderdinge. Da lie. er auch einen Hahn einherschreiten, der hob einen schweren Balken und trug ihn, als w.re er federleicht. Nun war aber ein M.dchen, das hatte eben ein vierbl.ttriges Kleeblatt gefunden und war dadurch klug geworden, so da. kein Blendwerk vor ihm bestehen konnte, und sah, da. der Balken nichts war als ein Strohhalm. Da rief es 'ihr Leute, seht ihr nicht, das ist ein blo.er Strohhalm und kein Balken, was der Hahn da tr.gt.' Alsbald verschwand der Zauber, und die Leute sahen, was es war, und jagten den Hexenmeister mit Schimpf und Schande fort. Er aber, voll innerlichen Zornes, sprach 'ich will mich schon r.chen.' Nach einiger Zeit hielt das M.dchen Hochzeit, war geputzt und ging in einem gro.en Zug über das Feld nach dem Ort, wo die Kirche stand. Auf einmal kamen sie an einen stark angeschwollenen Bach, und war keine Brücke und kein Steg, darüber zu gehen. Da war die Braut flink, hob ihre Kleider auf und wollte durchwaten. Wie sie nun eben im Wasser so steht, ruft ein Mann, und das war der Zauberer, neben ihr ganz sp.ttisch 'ei! wo hast du deine Augen, da. du das für ein Wasser h.ltst?, Da gingen ihr die Augen auf, und sie sah, da. sie mit ihren aufgehobenen Kleidern mitten in einem blaublühenden Flachsfeld stand. Da sahen es die Leute auch allesamt und jagten sie mit Schimpf und Gel.chter fort.