中韓雙語：韓家電界盛行“簡約風”

? ? ??? ?? ?? ???? A?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??. 4~5? ???? ?? ??? ? ?? ???? ??(純白)? ?????? ?? ?? ? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????, ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??????. "?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ? ???????. ???? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ? ??? ???."

今年初將要完婚的家具室內(nèi)設(shè)計師A某說，近期探聽了大伙兒完婚時選購的家電產(chǎn)品，結(jié)果大吃一驚。這是由于，就在4、五年前還十分罕見的純白色家電產(chǎn)品人氣值飆漲。圖案綺麗和色彩艷麗的產(chǎn)品大多數(shù)消退，沒有一切圖案的簡約、時尚潮流的白色產(chǎn)品變成流行。A某說：“兩年前完婚的盆友不情愿地買來棗紅色紋路冰箱，但如今早已落伍。韓國家電產(chǎn)品也剛開始像西方國家那般重歸簡約設(shè)計風格。”

??? ?? ???, ?? ?????, ?? ???, ?? ???…. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ??. ???? ??, ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?. 1970?? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??.

沒有一切圖案的白色冰箱、白色酸菜冰箱、白色中央空調(diào)、白色全自動洗衣機……就在前不久還含有各種各樣綺麗圖案的韓國家電產(chǎn)品剛開始產(chǎn)生變化。邊沿制成弧形的簡約的白色產(chǎn)品涌進*市場。乃至還出現(xiàn)了讓人感悟到二十世紀七十年代設(shè)計理念的白色無圖案標準型冰箱。

? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ? ??? ??? ??? ?? 96? ? ?? ??? ?? ??? 42?? ??, ? ? 30??? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ? ?? ????? ???·??? ?白色?? ??? 3????. ?????? ???, ??? ?? ?? ??? ????. ?? ?????? ??? ????.

韓國大型企業(yè)近期推出的冰箱也*能體現(xiàn)這類發(fā)展趨勢。該企業(yè)近期推出的96款冰箱中，白色產(chǎn)品達42款，貼近一半，在其中30幾款產(chǎn)品沒有一切圖案。而兩年前倍受歡迎的棗紅色、鮮紅色等有色板塊樣式只*存3種。酸菜冰箱、全自動洗衣機、中央空調(diào)等產(chǎn)品也是有一半之上是白色。別的家用電器企業(yè)推出產(chǎn)品的狀況也類似。

????? "'???' '?? ?'? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?"??? ????. "?? ? ?????? ??? ???·?? ?????? ??? ??? ?·? ?? ??? '????'? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ?? '?? ?? ???' ?? ??? ????? ?? ??? ??"? ???. ? ???? ???? ???? "?? ?? ??? ?? ?????? '??? ? ????' '?? ?? ???'? ??? ??? ???"? "?? ???? 10? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ??"? ??.

*老師剖析稱：“不難看出，以往只高度重視情面、不同尋常的韓國顧客剛開始關(guān)心長期性應(yīng)用的家電產(chǎn)品的品質(zhì)?！彼齻儽砻鳎骸皟赡昵凹矣秒娖髌髽I(yè)邀約國際級圖案室內(nèi)設(shè)計師和時裝設(shè)計師，推出了在家電產(chǎn)品中添加花瓣、星辰等圖案的‘藝術(shù)大師電’，那時候顧客也十分親睞這些并不一定合適家裝風格的‘不同尋常的表現(xiàn)力’產(chǎn)品，但如今狀況早已不一樣?！币患壹矣秒娖髌髽I(yè)設(shè)計所的有關(guān)人員表明：“事實上有許多 消費者埋怨藝術(shù)大師電‘和家具配不上’、‘看長了會厭倦’。選購家電產(chǎn)品后一般都是會應(yīng)用十年之上，并且要和周邊放置的家具相融洽。充分考慮這一點，白色無圖案家電產(chǎn)品是*好的選擇。”

??? ????????? ??? "???? ?? ??? ???? ? ??? ????? ???? ?? ?"??? "???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?"??? ??.

國際性產(chǎn)業(yè)鏈設(shè)計方案協(xié)會主席李淳寅表明：“在西方國家，白色家電如同和全部住宅融為一體的系統(tǒng)軟件一樣。簡約的白色家電合乎高度重視應(yīng)用性和靈活性的設(shè)計方案發(fā)展趨勢，因而將來還會繼續(xù)再次火爆?！?br>


????：明朗. (整潔)干脆利落 .

??? ????

眉眼明朗

??：對外. 商談.

?? ??? ?? ?? ??? ????

承擔對對外工作員開展培訓工作

????：調(diào)合. 協(xié)調(diào).

??? ??? ???? ????

音樂聲調(diào)和睦