法語(yǔ)語(yǔ)法：助動(dòng)詞avoir和être

時(shí)態(tài)助動(dòng)詞avoir和être用以組成全部形容詞，包含他們自身的復(fù)合過(guò)去時(shí)和超復(fù)合過(guò)去時(shí)。在組成復(fù)合時(shí)態(tài)時(shí)，應(yīng)用助動(dòng)詞être和avoir要合乎以下標(biāo)準(zhǔn)。

◆主動(dòng)態(tài)性時(shí)，及物動(dòng)詞的復(fù)合時(shí)態(tài)務(wù)必得用avoir做為助動(dòng)詞：

J'ai mangé. 我吃過(guò)了。(復(fù)合過(guò)去時(shí))

J'avais acheté. 我之前買了。(愈過(guò)去時(shí))

J'eus donné...我之前給過(guò)... (先過(guò)去時(shí))

◆代詞式形容詞的復(fù)合時(shí)態(tài)務(wù)必要用助動(dòng)詞être：

Je me suis blessée. 我受傷了。

Ils se seront battus. 她們將遭受嚴(yán)厲打擊。

Nous nous étions regardés. 之前大家見(jiàn)過(guò)。

◆不及物動(dòng)詞的復(fù)合過(guò)去時(shí)有時(shí)候用être作助動(dòng)詞，有時(shí)候用avoir作助動(dòng)詞。

由être作助動(dòng)詞的不及物動(dòng)詞以下：accourir, advenir, aller, arriver, dédéder, demeurer, descendre, devenir, échoir, éclore, entrer, intervenir, monter, mourir, na tre, partir, parvenir, rentrer, repartir, ressortir, rester, retomber, retourner, revenir, sortir, survenir, tomber, venir.

別的全部的不及物動(dòng)詞的復(fù)合時(shí)態(tài)及其助動(dòng)詞être和avoir的復(fù)合時(shí)態(tài)得用avoir做為助動(dòng)詞：

J'ai été ;

j'ai eu.

◆一些動(dòng)詞變位時(shí)能用avoir或être作助動(dòng)詞，在于他們是及物(句例1)或不及物(詞組2)的含意而定：

J’ai descendu tous les paquets à la cave. (1) 我將全部的包放到別墅地下室。

Je suis descendue par l’ascenseur. (2) 我乘電梯下樓。

◆助動(dòng)詞être也是被動(dòng)態(tài)的助動(dòng)詞：

Elle aime. → Elle est aimée.(被動(dòng)態(tài)現(xiàn)在時(shí))她喜歡?！?她受人喜歡。

Elle a aimé. → Elle a été aimée. (被動(dòng)態(tài)復(fù)合過(guò)去時(shí))她喜歡過(guò)?！?她曾被喜歡過(guò)。