德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
如何用法語(yǔ)表達(dá)雞年相關(guān)單詞
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2017-02-06 08:19
編輯： monica
546
歐語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
學(xué)習(xí)法語(yǔ)課程的同學(xué)們，雞年馬上就要到來(lái)了，所以今天就來(lái)看看和雞有關(guān)的單詞吧。
朗閣法語(yǔ)老師想和同學(xué)們說(shuō)，雞年在法語(yǔ)里是l'année du coq。le coq的中文意思就是公雞，這個(gè)動(dòng)物和法國(guó)有些緣分，因?yàn)楣u是法國(guó)的象征，就像德國(guó)的象征動(dòng)物是鷹。那么在法語(yǔ)中還有哪些單詞和雞有關(guān)呢？一起跟著朗閣法語(yǔ)老師來(lái)看看吧。
那么，為什么法國(guó)的象征會(huì)是le coq，公雞呢？
這得從法國(guó)人的祖先，高盧人講起。高盧人生活在強(qiáng)大的羅馬帝國(guó)時(shí)代，羅馬人和高盧人打交道的時(shí)候，嘲笑高盧人是公雞，因?yàn)樵诶≌Z(yǔ)中，高盧和公雞是同一個(gè)詞。
后來(lái)，這個(gè)外號(hào)被高盧國(guó)王笑納了。說(shuō)公雞好啊，公雞是勇敢的鳥(niǎo)，還會(huì)報(bào)曉，是黎明的朋友。我們就是公雞，不行嗎？于是公雞圖案出現(xiàn)在軍隊(duì)的制服中和其他場(chǎng)合，漸漸成為文化的一部分?，F(xiàn)在，法國(guó)足球隊(duì)出征體育賽場(chǎng)，隊(duì)服上也都畫(huà)著公雞。
不過(guò)，也有人嫌棄這種不太上臺(tái)面的鳥(niǎo)的。比如，大名鼎鼎的拿破侖。他幾次想把法國(guó)的象征動(dòng)物改為鷹，但都失敗了?？磥?lái)，人們已經(jīng)習(xí)慣公雞，不愿意再改啦。
說(shuō)完歷史，我們?cè)賮?lái)看看和雞有關(guān)的其他詞。le coq是公雞，那么母雞和小雞怎么說(shuō)呢？母雞是la poule，小雞是 le poussin。法國(guó)超市里賣(mài)的雞，標(biāo)簽上會(huì)寫(xiě)著le poulet 。 Le poulet是長(zhǎng)大一些，但又沒(méi)成年的雞，它們的肉比較嫩。
雞是常見(jiàn)的家禽，中文有很多帶雞的成語(yǔ)，法語(yǔ)也有不少諺語(yǔ)和雞有關(guān)，我們現(xiàn)在就來(lái)學(xué)習(xí)兩個(gè)吧。
*個(gè)是passer du coq à l'ane。字面意思是從公雞講到驢子，是說(shuō)一個(gè)人說(shuō)話沒(méi)有邏輯，東拉西扯。正說(shuō)著公雞，突然又扯到驢子。是不是很形象？放在句子里，我們可以說(shuō)Il passe du coq à l'ane 或Il saute du coq à l'ane. 就是他說(shuō)話東拉西扯。
第二個(gè)諺語(yǔ)是avoir la chair de poule。la chair是肉或肌膚的意思，avoir la chair de poule 就是長(zhǎng)雞皮疙瘩。這個(gè)說(shuō)法和中文很像，非常好記吧？我們可以說(shuō)Comment il fait froid ! J'ai la chair de poule ! 天好冷，我都長(zhǎng)雞皮疙瘩啦。
朗閣法語(yǔ)老師祝各位學(xué)習(xí)法語(yǔ)課程的同學(xué)們雞年大吉，在新的一年里能夠?qū)W習(xí)進(jìn)步，事事如意。Bonne année du coq!
·
0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14863691417603.jpg">
那么，為什么法國(guó)的象征會(huì)是le coq，公雞呢？
這得從法國(guó)人的祖先，高盧人講起。高盧人生活在強(qiáng)大的羅馬帝國(guó)時(shí)代，羅馬人和高盧人打交道的時(shí)候，嘲笑高盧人是公雞，因?yàn)樵诶≌Z(yǔ)中，高盧和公雞是同一個(gè)詞。
后來(lái)，這個(gè)外號(hào)被高盧國(guó)王笑納了。說(shuō)公雞好啊，公雞是勇敢的鳥(niǎo)，還會(huì)報(bào)曉，是黎明的朋友。我們就是公雞，不行嗎？于是公雞圖案出現(xiàn)在軍隊(duì)的制服中和其他場(chǎng)合，漸漸成為文化的一部分?，F(xiàn)在，法國(guó)足球隊(duì)出征體育賽場(chǎng)，隊(duì)服上也都畫(huà)著公雞。
不過(guò)，也有人嫌棄這種不太上臺(tái)面的鳥(niǎo)的。比如，大名鼎鼎的拿破侖。他幾次想把法國(guó)的象征動(dòng)物改為鷹，但都失敗了?？磥?lái)，人們已經(jīng)習(xí)慣公雞，不愿意再改啦。
說(shuō)完歷史，我們?cè)賮?lái)看看和雞有關(guān)的其他詞。le coq是公雞，那么母雞和小雞怎么說(shuō)呢？母雞是la poule，小雞是 le poussin。法國(guó)超市里賣(mài)的雞，標(biāo)簽上會(huì)寫(xiě)著le poulet 。 Le poulet是長(zhǎng)大一些，但又沒(méi)成年的雞，它們的肉比較嫩。
雞是常見(jiàn)的家禽，中文有很多帶雞的成語(yǔ)，法語(yǔ)也有不少諺語(yǔ)和雞有關(guān)，我們現(xiàn)在就來(lái)學(xué)習(xí)兩個(gè)吧。
*個(gè)是passer du coq à l'ane。字面意思是從公雞講到驢子，是說(shuō)一個(gè)人說(shuō)話沒(méi)有邏輯，東拉西扯。正說(shuō)著公雞，突然又扯到驢子。是不是很形象？放在句子里，我們可以說(shuō)Il passe du coq à l'ane 或Il saute du coq à l'ane. 就是他說(shuō)話東拉西扯。
第二個(gè)諺語(yǔ)是avoir la chair de poule。la chair是肉或肌膚的意思，avoir la chair de poule 就是長(zhǎng)雞皮疙瘩。這個(gè)說(shuō)法和中文很像，非常好記吧？我們可以說(shuō)Comment il fait froid ! J'ai la chair de poule ! 天好冷，我都長(zhǎng)雞皮疙瘩啦。
朗閣法語(yǔ)老師祝各位學(xué)習(xí)法語(yǔ)課程的同學(xué)們雞年大吉，在新的一年里能夠?qū)W習(xí)進(jìn)步，事事如意。Bonne année du coq!
上一篇： 德語(yǔ)虛擬式情話套路，速度Get
歐風(fēng)推薦
加群
