法國人：國內是度假首選

Avant l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Asie, les Fran?ais choisiront la

France comme destination de vacances, selon une étude Ifop. Cocorico !

依據(jù)Ifop的調查，對比于歐洲、北美洲和亞洲地區(qū)，法國人還是喜愛把法國做為度假的優(yōu)選到達站。

Les Fran?ais partiraient majoritairement en France en vacances l'été

prochain, devant l'Europe ou les destinations ensoleillées, selon une étude Ifop

pour Hotels.com réalisée à l'occasion du Salon mondial du tourisme qui s'ouvre

jeudi à Paris. Les Fran?ais choisissent majoritairement la France (41 %) comme

la destination idéale lorsqu'elle est nommée contre d'autres régions du monde

comme l'Amérique du Nord (9 %) ou l'Asie (9 %), indique cette étude. L'Europe

(hormis la France) recueille 11 % des suffrages, avec des pays comme l'Italie et

l'Espagne qui sont des destinations idéales aux yeux de 3 % des Fran?ais.

依據(jù)一項Ifop為Hotels.com正逢周四剛開始的法國巴黎國際性旅游展開展的調查，今年夏天挑選留到*度假的法國人比去歐洲或是別的陽光明媚的度假地的人多很多。此項研究表明，絕大多數(shù)(41%)的法國人挑選法國做為她們的理想化度假地，這一比數(shù)遠遠地超出別的地域如北美洲(9%)和亞洲地區(qū)(9%)。此外有11%的受訪者打算在歐洲我國(除開法國)度假，在其中3%的法國人挑選西班牙和意大利這種我國做為她們的度假地。

Hors Europe, ce sont les destinations ensoleillées qui recueillent le plus

de suffrages : la zone Océanie/Pacifique totalise 11 % des citations, portée par

la Polynésie (6 % de préférences). Enfin, l'Afrique est citée par 5 % des

personnes interrogées, et le Moyen-Orient par 2 % d'entre elles.

除開歐洲，陽光明媚的度假地也頗受歡迎，有11%的人打算到美洲地區(qū)或太平洋地區(qū)去度假，在其中有6%的人打算去波利尼西亞。*終，5%的受訪者打算去非州，而且2%的人有去中東地區(qū)度假的方案。

étude réalisée du 12 au 14 février auprès d'un échantillon de 1 011

personnes, représentatif de la population fran?aise agée de 18 ans et plus,

interrogées par Internet.

此項調查于2月12至18日在互聯(lián)網(wǎng)技術上對18歲及之上的合共1011名有象征性的法國受訪者開展了抽樣調查法瀏覽。