超有腔調(diào)！必聽(tīng)的經(jīng)典德語(yǔ)歌

【雙語(yǔ)教學(xué)歌曲歌詞】

Irgendwann ich war noch klein

當(dāng)我還小

wollt' ich gern ein Maler sein

我要當(dāng)一個(gè)美術(shù)家

Jeden Wunsch und jeden Traum

每一個(gè)愿望，每一個(gè)理想

hab' ich gemalt für mich

我還給自己畫在紙上

Sp?ter dann hab' ich entdeckt

之后，我發(fā)現(xiàn)了

welche Kraft in Liedern steckt

歌唱中藏著如何的能量

und ich wei? du h?rst gern zu

也了解你想聽(tīng)

drum sing ich nur für dich

所以我只為歌唱

So viele Lieder sind in mir

我心中藏著這么多歌啊

sie sind die Brücken hin zu dir

他們是將我?guī)蚰愕墓窐蛄?br>
denn eine sch?ne Melodie macht Tr?ume wahr

由于一首漂亮的旋律能夠 讓美夢(mèng)成真

So viele Lieder sind in mir

我心中藏著這么多歌啊

ich sing' sie gern weil ich dann spür'

我喜愛(ài)將他們歌唱，由于那般我能覺(jué)得

wo du auch bist du h?rst mir zu

你的所屬，你也在聽(tīng)我歌唱

und bist mir nah

你就在我身邊

Melodien ganz allein

每一行旋律

hauchen Tr?umen Leben ein

都授予了理想性命

und das Nichts hat pl?tzlich dann

虛空一瞬間有著了

ein lachendes Gesicht

一張笑容的臉孔

Jedes Glück hat seinen Preis

每一種幸?？鞓?lè)都是有自身的使用價(jià)值

es ist gut wenn man das wei?

假如大家了解，那好了

Ich stimm' ein paar Lieder an

我剛開(kāi)始吟誦一些音樂(lè)

mehr kostet es mich nicht

此外，我不用再做一切努力

So viele Lieder sind in mir

我心中藏著這么多歌啊

sie sind die Brücken hin zu dir

他們是將我?guī)蚰愕墓窐蛄?br>
denn eine sch?ne Melodie macht Tr?ume wahr

由于一首漂亮的旋律能夠 讓美夢(mèng)成真

So viele Lieder sind in mir

我心中藏著這么多歌啊

ich sing' sie gern weil ich dann spür'

我喜愛(ài)將他們歌唱，由于那般我能覺(jué)得

wo du auch bist du h?rst mir zu

你的所屬，你也在聽(tīng)我歌唱

und bist mir nah

你就在我身邊

Ein bi?chen Traurigkeit h?rst du am Anfang schon

從一開(kāi)頭你也就聽(tīng)到了一絲憂傷

auch meine Einsamkeit erkennst du gleich beim ersten Ton

從*個(gè)音，你也就聽(tīng)出了我的孤獨(dú)

und meine Sehnsucht holt von überall dich her

我的期盼四處尋找著你，將你送到我身旁

denn jedes Lied erz?hlt dir gleich

由于每一首歌都會(huì)向你述說(shuō)

ich lieb' dich sehr

我是愛(ài)你那么多

So viele Lieder sind in mir

我心中藏著這么多歌啊

sie sind die Brücken hin zu dir

他們是將我?guī)蚰愕墓窐蛄?br>
denn eine sch?ne Melodie macht Tr?ume wahr

由于一首漂亮的旋律能夠 讓美夢(mèng)成真

So viele Lieder sind in mir

我心中藏著這么多歌啊

ich sing' sie gern weil ich dann spür'

我喜愛(ài)將他們歌唱，由于那般我能覺(jué)得

wo du auch bist du h?rst mir zu

你的所屬，你也在聽(tīng)我歌唱

und bist mir nah

你就在我身邊