看新聞學(xué)西語(yǔ)：湖南女童課堂帶弟弟讀書(shū)

10月21日，一張《弟弟要睡了》的照片，在微博上一小時(shí)內(nèi)被過(guò)千網(wǎng)民分享，很多尊稱(chēng)打動(dòng)(impresionar)得心里難受，也有人嘗試專(zhuān)業(yè)對(duì)口支助（subvenir)女童。

接著，新聞?dòng)浾呗?lián)絡(luò)到攝像師盧七星。他稱(chēng)這組照片事實(shí)上是7月29日他在鳳凰縣山江鎮(zhèn)朋友*課堂上拍下的。盧七星稱(chēng)，女童父母外出打工了，家中長(zhǎng)輩要干農(nóng)事（dedicarse a la agricultura)，因此 這一女童才帶著弟弟授課的，因缺乏營(yíng)養(yǎng)(desnutrición)，因此 男孩兒的頭(cabeza)看上去較為大。

另?yè)?jù)承擔(dān)本地山區(qū)支教聯(lián)系的吳建輝老師說(shuō)，女童讀的是二年級(jí)，像她那樣的情況在山江鎮(zhèn)這座苗寨十分的廣泛(común)。

【有關(guān)英語(yǔ)單詞詳細(xì)說(shuō)明】

1.impresionar 打動(dòng)，打動(dòng),使……印象深刻

Ej.A todos nos ha impresionado tu poesía.你的詩(shī)打動(dòng)了大家。

Se ha impresionado con la noticia.他聽(tīng)見(jiàn)那信息后，心態(tài)很興奮。

Le impresionó mucho presenciar el accidente.他親眼看到了那一次安全事故，留有了刻骨銘心的印像。

2.subvenir

(1)協(xié)助，支援

subvenir a los pobres 援助窮光蛋

(2)付款……的花費(fèi)

subvenir a la educación de los huérfanos 壓力棄兒們的教育費(fèi)用