西語寫作：書信的寫作技巧

西語書信格式：

現(xiàn)階段個人信件有用手寫的，也有效打印機或電腦上書寫的。用力書寫時，規(guī)定筆跡清晰，以便捷另一方閱讀文章.

(一)寫信地點和寫信時間

寫信地點和寫信時間要書寫清晰。以使收信人一見便了解信來源于哪里，什么時候傳出，有利于復信.寫信地點和寫信時間占一行，變成全信的*行寫在信紙的右上方，即從信紙軸線微偏右的地區(qū)寫起。先寫寫信地點，盾寫寫信時間。這兒的地點只應寫城鎮(zhèn)姓名，街名、門牌號碼等可無須寫上，城鎮(zhèn)姓名后要加分號，比如，Sevilla，19 de diciembre de 1981，時間的書寫方式一般有以下幾類：19 de diciembre de 1981; diclembre 19, 1981;19 de dic. 1981;19-XII-1981

書寫時要留意以下幾個方面，

1) 年代應徹底寫成，不可以以8l替代]981，

2) 月一般用西班牙文名字，，也應寫羅馬字來替代，但在宣布信函中就應當用西班牙文名字。

3) 在家信或給了解的盆友的信中，月名字能用簡稱方式.留意如abril，mayo等由于詞短，習慣性上不用簡稱。在一般事務管理，商業(yè)服務和外交關系信件上都不用簡稱方式.

4) 時間一般選用2，3、4……31的基數(shù)詞，但l應寫出primero，或?qū)懗?o

5) 若先寫月和時間，則須用分號與年代分離.

(二)收信人名字和詳細地址(也稱封內(nèi)詳細地址)

收信人名字和詳細地址要寫在信紙的左上角，即從信紙的左側(cè)起頂格剛開始寫，小于寫信地點和寫信時間行。收信人的名字和詳細地址書寫次序以下：

1) 敬稱：(se?or;se?ora，se?orita, don,do?a)和名字

2) 稱號

3)街名和門號

4)區(qū)名

5)城鎮(zhèn)名

6)省名或州名

7)國家名字

比如：

Se?or Julio González Ruiz

Director del Diario VOZ

Rosa1es，30.

Jerez de 1a Frontera(Cádiz)

Espa?a.

視與收信人的了解水平，在該項中，可省去一部份，如省去稱號，或是所有省去。詳細地址的簡單水平，可視性狀況而定。